Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أن كيت ، ليس من المفترض أن نخرج بها للمتعة الشخصية
Czech[cs]
Víš, KITTe, neměli bychom si jezdit jen tak.
Greek[el]
Ξέρεις, Κιτ, δεν επιτρέπεται να κάνουμε βόλτες.
English[en]
you know, kitt, we're not supposed to joyride.
Estonian[et]
Sa ju tead, et Kitt ei ole lõbusõitudeks.
Finnish[fi]
Kitt, meidänhän ei pitäisi huviajella.
Hebrew[he]
אתה יודע, קיט, אנחנו לא אמורים לצאת לסיבובים לשם הנאה.
Croatian[hr]
Znaš Kitt da ne bismo smjeli uživati u vožnji.
Hungarian[hu]
Tudod, Kitt, nem hisszük azt, hogy kocsikázunk.
Italian[it]
Lo sai, KITT, non dovremmo usarti per i nostri comodi.
Dutch[nl]
Je weet toch dat we niet mogen joyriden.
Polish[pl]
Wiesz, KITT, nie powinniśmy jeździć kradzionym samochodem.
Portuguese[pt]
Você conhece o Kitt, não deveríamos ficar bêbados.
Romanian[ro]
Stii, Kitt, nu ar trebui sa facem asta.
Sinhala[si]
මම දන්නවා, කිට්, අපි ප් රීති චාරිකාවක් යන්න හිතුවෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Veš, Kitt, nebi se smeli voziti za zabavo.
Serbian[sr]
Znaš Kitt da ne bismo smjeli uživati u vožnji.
Swedish[sv]
– Du vet väl att vi inte får nöjesåka.
Turkish[tr]
Biliyorsun, Kitt, keyif için seni kullanmamalıyız.
Chinese[zh]
Kitt 我們 不該 來 兜 風 的