Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعل عليكِ تغيير اسمك والتواري لفترة.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да си сменяш името и да изчезнеш за малко.
Czech[cs]
Možná by jsi mohl změnit jméno a na chvíli zmizet.
Danish[da]
Tag navneforandring og rejs væk.
German[de]
Vielleicht solltest du deinen Namen ändern und für'ne Weile verschwinden.
English[en]
Maybe you should change your name and disappear for awhile.
Spanish[es]
Tal vez podrías cambiarte el nombre y desaparecer por un tiempo
French[fr]
Change de nom et disparais quelque temps.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתשני את שמך ותיעלמי לתקופה קצרה.
Croatian[hr]
Možda bi trebalo da promijeniš ime i nestaneš malo.
Hungarian[hu]
Talán nevet változtatva eltűnsz egy időre.
Dutch[nl]
Je moetje naam veranderen en een poos verdwijnen.
Polish[pl]
Może powinnaś zmienić nazwisko i zniknąc na jakiś czas.
Portuguese[pt]
Devia mudar seu nome... e desaparecer por um tempo
Romanian[ro]
Ar fi bine sã îþi schimbi numele oi sã dispari o vreme.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da promeniš ime i nestaneš malo.
Swedish[sv]
Byt namn och försvinn ett tag.
Turkish[tr]
Belki de ismini değiştirip ortadan bir süreliğine kaybolsan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ em nên đổi tên... và lánh mặt một thời gian.