Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това си е доста странно родословно дърво.
Bosnian[bs]
Ovo daje potpuno novo značenje " porodično stablo. "
Czech[cs]
To dává výrazu rodokmen úplně nový rozměr.
Greek[el]
Αυτό δίνει μια άλλη έννοια στο οικογενειακό δέντρο.
English[en]
This gives a whole new meaning to " family tree. "
Spanish[es]
Esto da un nuevo significado al " árbol genealógico ".
Persian[fa]
این یه معنی کاملاً جدید به " شجره نامه ی خانوادگی " میده [ درخت خانوادگی ]
French[fr]
Ça donne un tout nouveau sens à " arbre généalogique ".
Hebrew[he]
זה נותן משמעות חדשות למונח " עץ משפחה ".
Croatian[hr]
Ovo daje posve novi smisao izrazu " obiteljsko stablo ".
Hungarian[hu]
Ez teljesen új értelmet ad a családfa kifejezésnek.
Indonesian[id]
Ini memberikan arti baru dari " pohon keluarga. "
Italian[it]
Con questo la definizione di albero genealogico assume tutto un altro significato.
Polish[pl]
To nadaje nowe znaczenie " Drzewu genealogicznemu ".
Portuguese[pt]
Isto dá um novo significado a " árvore genealógica ".
Romanian[ro]
Acest lucru da un nou inteles " arbore genealogic ".
Slovenian[sl]
To daje povsem nov smisel izrazu " družinsko drevo ".
Serbian[sr]
Ovo daje potpuno novo značenje reči " porodično drvo. "
Swedish[sv]
Det här ger " familjeträd " en helt ny innebörd.
Turkish[tr]
Bu, " aile ağacına " tamamen yeni bir anlam kazandırıyor.