Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع مرور الوقت، بدأنا نفهم والبحث بشكل منهجي عن ماهية نظام الترقيع البيئي هذا لأن هذا شيء ما يحدث ليس فقط على زواية شارع في مومباي.
Bulgarian[bg]
С времето, започнахме да разбираме и системно да изследваме, за какво е тази поправяща екосистема, защото това е нещо, което се случва не само на ъгъл в улица в Мумбай.
German[de]
Darum untersuchten wir systematisch, worum es in dieser Bastelwirtschaft geht, die es ja nicht nur an irgendeiner Straßenecke in Mumbai gibt.
Greek[el]
Και με τον καιρό αρχίσαμε να κατανοούμε και να ερευνούμε συστηματικά, τι είναι αυτό το οικοσύστημα, επειδή αυτό είναι κάτι που συμβαίνει όχι μόνο σε μία γωνία μιας οδού στη Βομβάη.
English[en]
And, over time, we started understanding and systematically researching what this tinkering ecosystem is about, because that is something that's happening not just in one street corner in Mumbai.
Spanish[es]
Y, con el tiempo, empezamos a entender y a investigar metódicamente en qué consiste este ecosistema de los arreglos porque es algo que está ocurriendo no solo en una esquina de Mumbai.
French[fr]
Et, au fil du temps, nous avons commencé à comprendre et systématiquement analyser ce que signifiait cet écosystème de bricolage, parce que c'est quelque chose qui ne se passe pas seulement dans un coin de rue à Bombay.
Gujarati[gu]
ધીમે ધીમે અમને સમજ પડવા લાગી અને અમે તેનું વ્યવસ્થિત સંશોધન કરવાનું શરૂ કર્યું, કે આ નાની સી રીપેરીંગની દુનિયા છે શું, કારણકે આ મુંબઇના કોઇ એક ખૂણામાં જ નથી થઇ રહ્યું.
Hebrew[he]
ועם הזמן התחלנו להבין ולחקור בשיטתיות על מה היא מערכת התיקונים הסביבתית הזו, כי זהו דבר שקורה לא רק בפינת-רחוב אחת במומבאי.
Italian[it]
E con il tempo abbiamo cominciato a capire facendo ricerche sistematiche cos'era questo ecosistema di riparazioni, perché è una cosa che si verifica non solo in una strada di Mumbai.
Japanese[ja]
時間が経つにつれ私たちは理解し始め このよろず修理ビジネスの全体像について 系統立てた調査を開始しました なぜならそれはムンバイの街角でのみ 行われていることではなかったからです
Korean[ko]
시간이 지나면서 이런 주먹구구식 체계가 어떤것인지 이해하고 체계적으로 연구하게 되었습니다, 왜냐하면 이런 현상이 뭄바이 거리의 한쪽에서만 일어나는 일들이 아니기 때문이죠.
Dutch[nl]
We begonnen met een systematisch onderzoek naar het waarom van dit 'knutsel-ecosysteem'. Je vindt het niet alleen ergens in Mumbai.
Portuguese[pt]
E, com o tempo, começamos a entender e a pesquisar sistematicamente como funciona este ecossistema de remendos, pois isso é algo que está acontecendo não somente em uma esquina de Mumbai.
Romanian[ro]
După o vreme am înțeles, cercetând sistematic, ce-i cu acest ecosistem de încropire, pentru că nu-i ceva ce se întâmplă doar la un colț de stradă în Mumbai.
Russian[ru]
И со временем мы стали понимать и систематически исследовать, что представляет собой эта экосистема самоделок, потому что это нечто такое, что происходит не только на одном углу улицы в Мумбаи.
Turkish[tr]
Zaman içinde ve düzenli araştırmayla bu tamir çarkının nasıl döndüğünü anlamaya başladık; çünkü bu tamircilik bir tek Mumbai'deki bir köşe başında gerçekleşen bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Dần dần, chúng tôi bắt đầu hiểu và nghiên cứu một cách hệ thống hệ thống sửa chữa này thực sự là gì, vì điều này đang xảy ra không chỉ ở một góc đường ở Mumbai.
Chinese[zh]
随着时间慢慢过去,我们开始逐渐理解 也开始系统地做一些研究 他们这种维修生态系统究竟是什么 因为这发生在 孟买的大街小巷,每个角落,并非只在这条街而已