Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أحتاج لفعل ذلك لأنكِ ستتمكنين من النجاة ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Няма да се наложи, ще се оправиш!
Czech[cs]
Nebudu muset, protože ty to zvládneš, jasné?
Danish[da]
Det behøver jeg ikke, for du klarer den.
German[de]
Das muss ich nicht, weil du es schaffen wirst, okay?
Greek[el]
Δεν θα χρειαστεί γιατί θα τα καταφέρεις.
English[en]
I won't have to'cause you're going to make it, okay?
Spanish[es]
No tendré que hacerlo porque lo lograrás, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ma ei pea seda tegema, sest sa ei sure, eks?
Persian[fa]
لازم نيست قول بدم ، بخاطر اينکه تو دووم مياري ، خب ؟
Finnish[fi]
En lupaa, koska selviät.
French[fr]
Je n'aurai pas besoin car, ça va aller, d'accord?
Hebrew[he]
לא אצטרך, כי את תצאי מזה, בסדר?
Hungarian[hu]
Nem lesz rá szükség, mert rendben leszel, érted?
Italian[it]
Non dovro'farlo perche'ce la farai, ok?
Dutch[nl]
Dat zal niet hoeven, want je gaat het halen, oké?
Polish[pl]
Nie będę musiał, bo wyjdziesz z tego.
Portuguese[pt]
Não precisarei, pois você vai sobreviver.
Romanian[ro]
Nu va trebui, pentru ca vei scapa, ok?
Russian[ru]
Мне не придется потому что ты сама будет делать это, ок?
Serbian[sr]
Neću morati, jer ćeš ti uspeti, važi?
Turkish[tr]
Gerek kalmayacak çünkü sana bir şey olmayacak, anladın mı?