Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8 Benɛ jeha 1900 jeha amɛ ma nyagbe ɔ, nihi babauu ba Yehowa asafo ɔ mi ngɛ mahi nɛ nyɛmimɛ be nɔ́ ko tsɔ ɔ a nɔ.
Afrikaans[af]
8 Teen die einde van die 20ste eeu het mense in lande waar die broers beperkte middele het, na Jehovah se organisasie gestroom.
Amharic[am]
8 ሃያኛው መቶ ዘመን እየተገባደደ ሲመጣ፣ የወንድሞች የገንዘብ አቅም ውስን በሆነባቸው አገሮች የሚኖሩ ብዙ ሰዎች ወደ ይሖዋ ድርጅት ጎርፈዋል።
Arabic[ar]
٨ بَيْنَمَا دَنَا ٱلْقَرْنُ ٱلْعِشْرُونَ مِنْ نِهَايَتِهِ، تَوَافَدَ إِلَى هَيْئَةِ يَهْوَهَ كَثِيرُونَ يَعِيشُونَ فِي مَنَاطِقَ مَحْدُودَةِ ٱلْمَوَارِدِ.
Aymara[ay]
8 Kawkïr markanakantï jilat kullakanakajj pisin jakasipki uka cheqanakanjja, walja jaqenakaw 1900 maranak tukuyarojj Diosan markapar mantawayapjje.
Azerbaijani[az]
8 XX əsrin sonlarına yaxın məhdud resurslu ölkələrdə yaşayan insanlar Yehovanın təşkilatına axışmağa başladı.
Batak Toba[bbc]
8 Di ujung ni abad 20, di negeri na susa parhepengonna, torop do halak ro tu organisasi ni Jahowa.
Central Bikol[bcl]
8 Sa pagtatapos kan ika-20 siglo, dakul an nagraralaog sa organisasyon ni Jehova sa kadagaan na diyan limitado an kakayahan kan mga tugang sa pinansiyal.
Bemba[bem]
8 Ilyo imyaka ya ba 1900 yalefika ku mpela, abantu abengi mu fyalo ifipiina balitendeke ukwisa mu kuilunda ku cilonganino ca kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
8 Към края на XX в. в организацията на Йехова се стекоха хора от страни, в които братята не разполагат с много средства.
Bislama[bi]
8 Long ol yia jes bifo long 2000, fulap man long ol pua kantri oli joen long ogenaesesen blong Jehova.
Batak Karo[btx]
8 Nandangi pendungi abad si pedua puluhken, i negeri-negeri si terbatas sumber dayana, nterem kalak erduyun-duyun masuk ku organisasi Jahwe.
Catalan[ca]
8 Al final del segle XX l’organització de Jehovà va veure un creixement extraordinari a països on els germans tenen pocs recursos.
Cebuano[ceb]
8 Sa naghinapos ang ika-20ng siglo, ang mga tawo sa dili datong mga nasod nagaganayan pagsulod sa organisasyon ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
8 Anmezir ventyenm syek ti aprose, bokou dimoun in vin ver lorganizasyon Zeova dan bann pei kot bann frer napa bokou resours.
Czech[cs]
8 Koncem 20. století začalo Jehovových služebníků rychle přibývat i v zemích, kde bratři nemají tolik prostředků.
Chuvash[cv]
8 ХХ ӗмӗр вӗҫӗнче пуянах мар ҫӗршывсенче Свидетельсен шучӗ питӗ хӑвӑрт ӳсме пуҫланӑ.
Danish[da]
8 I slutningen af det 20. århundrede strømmede folk til Jehovas organisation i lande hvor brødrene har begrænsede midler.
German[de]
8 Ende des 20. Jahrhunderts hatte Jehovas Organisation in Ländern, wo viele ärmere Brüder leben, starken Zulauf.
Dehu[dhv]
8 Ame ngöne la pune la itre macatre 1900, kola lö hnine la organizasio i Iehova hnene la itre atr ne la itre nöje ka tha trena mo kö.
Ewe[ee]
8 Kaka ƒe alafa 20 lia ƒe nuwuwu naɖo la, ame gbogbo aɖewo va Yehowa ƒe habɔbɔa me le dukɔ siwo me nu mede mía nɔviwo dzi le o me.
Efik[efi]
8 Nte iduọk isua 1900 akasan̄ade ekpere utịt, mme owo ke mme idụt oro nditọete nnyịn mînen̄ekede inyene n̄kpọ ẹma ẹbụn̄ọ ẹdụk esop Jehovah.
Greek[el]
8 Καθώς ο 20ός αιώνας πλησίαζε στο τέλος του, πλήθη συνέρρεαν στην οργάνωση του Ιεχωβά σε χώρες όπου οι αδελφοί έχουν περιορισμένους πόρους.
English[en]
8 As the 20th century drew to a close, people streamed into Jehovah’s organization in lands where the brothers have limited resources.
Spanish[es]
8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
Estonian[et]
8 20. sajandi lõpupoole kasvas kiiresti Jehoova teenijate arv vaesemates maades.
Finnish[fi]
8 Kun 1900-luku läheni loppuaan, Jehovan järjestöön tulvi ihmisiä maissa, missä veljillä on vain vähän varoja.
Fijian[fj]
8 Ni voleka ni mai cava na ika20 ni senitiuri, era sa qai drodro ga mai ina isoqosoqo i Jiova e levu ena veivanua e se vakatorocaketaki tiko.
Fon[fon]
8 Ee xwè kanweko 20gɔ́ ɔ ɖò vivɔ wɛ é ɔ, gbɛtɔ́ gègě wá tutoblonunu Jehovah tɔn mɛ ɖò tò ɖěɖee mɛ nɔví lɛ ma ɖó nǔ kaka ɖé ǎ lɛ é mɛ.
French[fr]
8 À la fin du XXe siècle, l’organisation de Jéhovah a enregistré un fort accroissement dans des pays où nos frères ont peu de moyens.
Ga[gaa]
8 Be ni afi 1900 afii lɛ heɔ aba naagbee lɛ, mɛi ni yɔɔ shikpɔji ni bɛ nii tsɔ lɛ anɔ lɛ babaoo ke yuu kɛba Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
8 N raabanen te ka-20 n tienture ao a a bati aomata aika raanga nakon ana botaki Iehova n aaba ake a maeka iai taari aika aki kaubwai.
Guarani[gn]
8 Áño 2000 mboyve umi tetã imboriahúvape hetaiterei hénte oñemoag̃ui Jehová organisasión rehe.
Gun[guw]
8 Dile owhe kanweko 20tọ to sisẹpọ vivọnu, gbẹtọ lẹ to wiwọ̀ wá titobasinanu Jehovah tọn mẹ to otò he mẹ mẹmẹsunnu lẹ ma tindo adọkun sọmọ te lẹ.
Hausa[ha]
8 A ƙarshen ƙarni na 20, mutane da yawa a ƙasashe masu tasowa sun shigo ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
8 בשלהי המאה ה־20 נהרו אל ארגון יהוה אנשים המתגוררים בארצות שבהן אין לאחינו אמצעים מרובים.
Hindi[hi]
8 बीसवीं सदी के खत्म होते-होते, उन देशों में भी बहुत-से लोग यहोवा के संगठन से जुड़ने लगे जहाँ भाइयों के पास बहुत कम साधन होते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Sa hingapusan sang ika-20 nga siglo, madamo nga tawo sa pigado nga mga pungsod ang nagasulod sa organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
8 Krajem 20. stoljeća Jehovinoj organizaciji pridružilo se mnogo osoba u zemljama gdje braća nemaju dovoljno financijskih sredstava za gradnju niti stručne radne snage.
Haitian[ht]
8 Toutpandan nou t ap pwoche nan fen 20yèm syèk la, gen anpil moun ki soti nan peyi ki pa gen gwo mwayen ki t ap antre nan òganizasyon Jewova a.
Hungarian[hu]
8 Ahogy a XX. század a végéhez közeledett, a szűkös anyagi helyzetben levő országokban is sokan özönlöttek Jehova szervezetéhez.
Armenian[hy]
8 20-րդ դարի վերջին մեծ քանակությամբ մարդիկ միացան Եհովայի կազմակերպությանը այնպիսի երկրներում, որտեղ ապրող եղբայրները համեստ կարողությունների տեր էին։
Herero[hz]
8 Otja eserewondo 20 tjaari ya komaandero, ovandu va rauka kotjira tjaJehova momahi ovakambure ovakwetu mu ve hi novimariva ovingi.
Indonesian[id]
8 Menjelang akhir abad ke-20, di negeri-negeri yang sumber dayanya terbatas, orang berbondong-bondong masuk ke organisasi Yehuwa.
Iloko[ilo]
8 Bayat ti panagngudo ti maika-20 a siglo, adu a tattao ti sumsumrek iti organisasion ni Jehova kadagiti pagilian a pagnanaedan dagiti kakabsat a limitado ti sanikuana.
Icelandic[is]
8 Undir lok 20. aldar streymdi fólk inn í söfnuð Jehóva í löndum þar sem bræður og systur hafa takmörkuð fjárráð.
Isoko[iso]
8 Evaọ ubrobọ ekuhọ ikpe-udhusoi avọ 20, ahwo buobu gbidi gbidi a je kurẹriẹ ziọ ukoko Jihova evaọ erẹwho nọ ugho o rrọ tere he.
Italian[it]
8 Verso la fine del XX secolo molti entrarono a far parte dell’organizzazione di Geova in paesi con risorse limitate.
Japanese[ja]
8 20世紀の終わりごろ,資金や人材の限られた国々でも多くの人々がエホバの組織に入ってきました。
Javanese[jv]
8 Ing pungkasan abad 20 iki, akèh wong nggabung ing pakumpulané Yéhuwah, utamané nèng negara sing sumber dayané kurang.
Georgian[ka]
8 მეოცე საუკუნის დასასრულისთვის იეჰოვას ორგანიზაციას შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ქვეყნებში უამრავი ადამიანი შეემატა.
Kabiyè[kbp]
8 Pɩnzɩ 1900 waa tɛŋaɣ lɛ, tanɩm ajɛɛ taa ɛyaa sakɩyɛ pɩsɩ ɖo-koobiya nɛ Yehowa ɛgbɛyɛ paɣlɩɣ pɩdɩɩfɛyɩ.
Kongo[kg]
8 Na nsuka ya mvu-nkama ya 20, bantu mingi yina kwisaka na organizasio ya Yehowa, katukaka na bansi yina bampangi kele ve ti mbongo mingi.
Kikuyu[ki]
8 Karine ya 20 ĩgĩũka gũthira, andũ aingĩ nĩ maaingĩrire ithondeka-inĩ rĩa Jehova mabũrũri-inĩ marĩa ariũ a Ithe witũ matakoragwo na ũhoti mũnene wa kĩĩmbeca.
Kuanyama[kj]
8 Lwopexulilo lomido do 1900 nasha, ovanhu ova enda tava mbobolokele mehangano laJehova moilongo omo ovamwatate va hepa painiwe.
Kimbundu[kmb]
8 Kioso kia kexile mu zukama ku hama ia 20, o athu a kuata kuiza mu Kilunga kia Jihova mu jixi mua tungu o jiphange jala ni jimbongo ja tolo.
Korean[ko]
8 20세기가 끝나 갈 무렵, 경제 여건이 어려운 나라들에서 많은 사람이 여호와의 조직으로 쏟아져 들어왔습니다.
Kaonde[kqn]
8 Ku mpelo ya myaka kitota kya bu 20, mu byalo muji balongo bayanji, bantu batendekele kuvujilako mu jibumba ja Yehoba.
Kwangali[kwn]
8 Koyiha yo-1990, vantu wovanzi womoyirongo yoruhepo kwa gogomokera kombunga zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Kuna nsuka a tandu kia 20, wantu bayantika wokela muna nkubik’a Yave muna nsi za usukami.
Kyrgyz[ky]
8 20-кылымдын соңунда ресурстары чектелүү өлкөлөрдөгү миңдеген адамдар Кудайдын уюмуна кошулган.
Lingala[ln]
8 Na nsuka ya bambula ya 1900, bato ebele basopanaki na lisangá ya Yehova na mikili oyo bandeko bazali na bozwi mingi te.
Lao[lo]
8 ຜູ້ ຄົນ ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ມີ ຊັບພະຍາກອນ ຈໍາກັດ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້າຍ ສະຕະວັດ ທີ 20.
Lithuanian[lt]
8 XX amžiaus pabaigoje Jehovos organizacijos narių ypač pagausėjo tose šalyse, kuriose dauguma žmonių verčiasi sunkiai.
Luba-Katanga[lu]
8 Dya ku mfulo kwa myaka ya katwa ka 20, bantu i batūtyikile mu bulongolodi bwa Yehova mu matanda mudi banabetu ba misokwe mityetye.
Luba-Lulua[lua]
8 Ku ndekelu kua bidimu bia 1900, bantu ba bungi bakabuela mu bulongolodi bua Yehowa mu matunga adi bana betu ba bungi ne lutatu lua makuta.
Luvale[lue]
8 Mumyaka yakukokela ku 2000, mumafuchi akuhutwa vatu vejile chikuma muliuka lyaYehova.
Lunda[lun]
8 Chamanineña yaaka yamuma 1900, antu ahwilili mukuloñesha kwaYehova mumaluña mwekala amanakwetu ahutwa.
Luo[luo]
8 Ka ne higni mag 1900 dhi ka rumo, ji nomedore ahinya e riwruok mar oganda Jehova e pinje ma owete gi nyimine onge yuto maber.
Latvian[lv]
8 Kad 20. gadsimts tuvojās beigām, Jehovas organizācijā straumēm ieplūda cilvēki, kas dzīvo zemēs, kur brāļu līdzekļi ir ierobežoti.
Morisyen[mfe]
8 Ver lafin 20em siek, boukou dimounn ti vinn dan lorganizasion Jéhovah dan bann pei kot bann frer pena boukou mwayin.
Malagasy[mg]
8 Lasa nitombo be ny vahoakan’i Jehovah tatỳ amin’ny tany mahantra, taloha kelin’ny taona 2000.
Macedonian[mk]
8 При крајот на 20 век, сѐ повеќе луѓе од посиромашните земји ја прифаќаа вистината и стануваа дел од Јеховината организација.
Malayalam[ml]
8 20-ാം നൂറ്റാ ണ്ടി ന്റെ അവസാ ന ത്തോ ട ടുത്ത്, സാമ്പത്തി ക മാ യി പിന്നോ ക്കം നിൽക്കുന്ന നാടു ക ളി ലെ ധാരാളം ആളുകൾ യഹോ വ യു ടെ സംഘട ന യി ലേക്കു വന്നു ചേ രാൻ തുടങ്ങി.
Mòoré[mos]
8 Yʋʋmd 2000 wã sẽn wa n kolgdẽ wã, neb kʋʋng sẽn be tẽns sẽn pa tar laog wʋsg pʋsẽ lebga a Zeova Kaset rãmba.
Malay[ms]
8 Pada penghujung tahun abad ke-20, orang dari negara dengan sumber yang terhad mula berduyun-duyun ke organisasi Yehuwa.
Maltese[mt]
8 Hekk kif qrobna lejn is- sena 2000, ħafna nies saru parti mill- organizzazzjoni taʼ Ġeħova f’pajjiżi fejn l- aħwa huma taʼ ftit mezzi.
Burmese[my]
၈ ၂၀ ရာစုအကုန်ပိုင်းကို ရောက်လာတဲ့အခါ ငွေကြေးအခက်အခဲရှိတဲ့ဒေသတွေမှာ ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းထဲဝင်လာတဲ့ လူသစ်တွေ တိုးများလာတယ်။
Norwegian[nb]
8 Mot slutten av det 20. århundre opplevde Jehovas organisasjon stor tilstrømning i land der brødrene har begrensede midler.
North Ndebele[nd]
8 Ekupheleni kwekhulu lesi- 20, abantu abanengi babuya ngobunengi enhlanganisweni kaJehova, emazweni athuthukayo.
Nepali[ne]
८ बीसौं शताब्दीको अन्ततिर सीमित स्रोतसाधन भएका देशहरूमा पनि परमेश्वरका जनहरूको तीव्र वृद्धि हुन थाल्यो।
Ndonga[ng]
8 Lwopehulilo lyomimvo dhe 1900, aantu oyendji ya za miilongo mbyoka ya hepa oya mbombolokele mehangano lyaJehova.
Nias[nia]
8 Lö ara tö me angohorita abad si-20, ato niha ba soi soʼamböta si möi ba organisasi Yehowa.
Dutch[nl]
8 Aan het eind van de twintigste eeuw was er een enorme toename in landen waar broeders en zusters maar beperkte middelen hebben.
South Ndebele[nr]
8 Njengombana iminyaka yabo-1900 ibandamela, abantu bathoma ukuthutheleka ehlanganweni kaJehova eendaweni lapho abazalwana bangananantlabagelo ezaneleko khona.
Northern Sotho[nso]
8 Ge ngwagakgolo wa bo-20 o be o lebile mafelelong, batho ba dinageng tšeo di diilago ba ile ba tla ka bontši ka mokgatlong wa Jehofa.
Nyanja[ny]
8 Pamene timafika kumapeto kwa zaka za m’ma 1900, anthu ambiri a m’mayiko osauka anayamba kulowa m’gulu la Yehova.
Nyaneka[nyk]
8 Konthyulilo yotyita 20, eongano lia Jeova liahimbika okutunga onondyuo mbo maliongiyo kovilongo viomalumono ehehi.
Nzima[nzi]
8 Mɔɔ ɛvoya 20 ne ɛlɛba ye awieleɛ la, menli dɔɔnwo rale Gyihova ahyehyɛdeɛ ne anu wɔ maanle mɔɔ mediema ne mɔ ɛnlɛ ezukoa dɔɔnwo la anu.
Oromo[om]
8 Xumura jaarraa 20ffaatti, namoonni biyyoota galiin obboloota keenyaa baayʼee xinnoo taʼe keessa jiraatan baayʼinaan gara jaarmiyaa Yihowaatti dhufuu eegalan.
Ossetic[os]
8 20-ӕм ӕнусы кӕрон, ӕфсымӕртӕ афтӕ хъӕздыг кӕм нӕ цӕрынц, ахӕм бӕстӕты Йегъовӕйы организацимӕ дуне адӕм ныггуылф кодта.
Pangasinan[pag]
8 Diad pansampot na koma 20 siglo, dakel so totoon dinmapag ed organisasyon nen Jehova diad saray bansan mairap so bilay.
Papiamento[pap]
8 Segun ku siglo 20 tabata yega su fin, hende tabata basha bini na e organisashon di Yehova den paisnan kaminda e rumannan tabatin poko rekurso.
Polish[pl]
8 U schyłku XX wieku w krajach, w których bracia dysponują ograniczonymi środkami finansowymi, do organizacji Jehowy napłynęło mnóstwo osób.
Portuguese[pt]
8 No fim do século 20, multidões se achegavam à organização de Jeová em países onde os irmãos têm recursos limitados.
Quechua[qu]
8 Kay 1990 watas chaynejta, wajcha suyuspi ashkha runas Jehovaj llajtanman yaykorqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Yaqa 2000 watapaqqa mana ancha qullqiyuq nacionkunamanta kaq achkallaña runakunam Jehova Diospa llaqtanman yaykurqaku.
Cusco Quechua[quz]
8 1900 watakuna tukuytan pisi qolqeyoq nacionkunapi askha runakuna Diospa llaqtanman haykumurqanku.
Rundi[rn]
8 Ikinjana ca 20 kiri mu kurangira, mu bihugu aho abavukanyi bakenye, abantu barasegenyutse baza mw’ishirahamwe rya Yehova.
Romanian[ro]
8 Spre sfârşitul secolului al XX-lea, mulţi oameni din ţări cu resurse limitate au devenit membri ai organizaţiei lui Iehova.
Russian[ru]
8 В конце XX века начался бурный рост числа Свидетелей в странах с ограниченными ресурсами.
Kinyarwanda[rw]
8 Mu mpera z’ikinyejana cya 20, mu bihugu birimo abavandimwe bafite amikoro make, abantu bayobotse umuteguro wa Yehova ari benshi.
Sena[seh]
8 Pakufika kunkhomo kwa pyaka madzana 20, anthu adzapita ninga madzi mu gulu ya Yahova m’madziko akuti abale ndi akutcerenga.
Sango[sg]
8 Na ngoi so e yeke ga lani nduru na ngu 2000, azo mingi ayeke ga na yâ ti bungbi ti Jéhovah na yâ ti akodoro so ayeke na mosoro mingi ape.
Sinhala[si]
8 20වෙනි සියවස අගභාගයේදී සීමිත සම්පත් තියෙන රටවල ඉන්න හුඟක් අය අපේ සංවිධානයට එකතු වෙන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
8 Keď sa 20. storočie chýlilo ku koncu, do Jehovovej organizácie vo veľkom prichádzali ľudia aj v krajinách, v ktorých majú bratia málo finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
8 Proti koncu 20. stoletja se je v deželah, v katerih so zmožnosti bratov in sester omejene, v Jehovovo organizacijo steklo veliko ljudi.
Samoan[sm]
8 A o faasolo ina māeʻa le senituri lona 20, e toʻatele na lolofi mai i le faalapotopotoga a Ieova mai i atunuu e vaivai le tamaoaiga.
Shona[sn]
8 Makore ekuma1900 ava kupera, vanhu vakanga vari kuita kudirana kusangano raJehovha munyika dzine hama dzisina kupfuma.
Songe[sop]
8 Bu byatukwete kwenda ku fundiilo kwa siekele a 20, bantu bakwete kufiima mu dumbulwilo a Yehowa mu maumbo e bakwetu bashi na bupeta bwibungi.
Albanian[sq]
8 Ndërsa shekulli i 20-të po mbaronte, në vendet ku vëllezërit kanë të ardhura të kufizuara, shumë njerëz vërshuan drejt organizatës së Jehovait.
Serbian[sr]
8 Kako se bližio kraj 20. veka, Jehovina organizacija je sve više rasla. Taj porast je posebno došao do izražaja u siromašnijim zemljama.
Sranan Tongo[srn]
8 Syatu fosi a yari 2000 moro nanga moro sma ben e kon na ini Yehovah organisâsi na ini den kondre pe den brada nanga sisa no abi so furu moni.
Swati[ss]
8 Njengobe iminyaka yabo-1900 bese iya ngasekupheleni, bantfu bebatfutseleka enhlanganweni yaJehova emaveni lapho bazalwane bete imali leyenele.
Southern Sotho[st]
8 Ha lilemo tsa bo-1900 li ntse li atamela, batho ba bangata ba phelang linaheng tse futsanehileng ba ile ba tla mokhatlong oa Jehova.
Swedish[sv]
8 Mot slutet av 1900-talet strömmade människor till Jehovas organisation i länder där vännerna inte har det så bra ekonomiskt.
Swahili[sw]
8 Mwishoni mwa karne ya 20, watu wengi walimiminika kwenye tengenezo la Yehova katika nchi ambazo ndugu zetu wasio na uwezo mkubwa wa kifedha.
Congo Swahili[swc]
8 Mwisho-mwisho wa miaka ya 1990, katika inchi masikini watu walimiminika katika tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
8 20-ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவில் யெகோவாவின் அமைப்புக்குள் வந்த நிறைய பேர் வசதி குறைவான நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Telugu[te]
8 20వ శతాబ్దం చివరికల్లా, తక్కువ వనరులు ఉన్న దేశాల్లో సైతం ప్రజలు యెహోవా సంస్థలోకి ప్రవాహంలా వచ్చారు.
Tigrinya[ti]
8 ኣብ ኣጋ መወዳእታ መበል 20 ዘመን፡ ኣብተን ዓቕመን ድሩት ዝዀና ሃገራት ዚነብሩ ብዙሓት ሰባት ናብ ውድብ የሆዋ ወሓዙ።
Tiv[tiv]
8 Er lu zurum u a nyôr ken inyom i 2000 la, ior kpishi mba ken ityar i anmgbianev ve lu a kwagh ave ga la lu van ken nongo u Yehova iuu.
Tagalog[tl]
8 Nang papatapos na ang ika-20 siglo, marami ang humuhugos sa organisasyon ni Jehova sa mga lupaing limitado ang kakayahan o pananalapi.
Tetela[tll]
8 Oya l’ekomelo ka ntambe ka 20, anto efula wa lo wedja wele anangɛso bu l’ekondjelo k’efula wakɔtɔ l’okongamelo wa Jehowa.
Tswana[tn]
8 Fa lekgolo la bo20 la dingwaga le ntse le ela kwa bokhutlong, batho ba ne ba thologela mo phuthegong ya ga Jehofa mo dinageng tse go nnang bakaulengwe ba ba sa itsholelang mo go tsone.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Chakukumaliya kwa vyaka va m’ma 1990, ŵanthu anandi m’vyaru vo vikwera ŵaka sonu angundonde m’gulu laku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Mwaanda wamyaka wa 20 nowakali kuya kumamanino, bantu banji muzisi zitavwubide bakaboola mumbunga ya Jehova.
Papantla Totonac[top]
8 Akxni ksputma siglo XX, lhuwa latamanin tanukgolh kxkachikin Jehová kpaíses niku ni lu kgalhikgo tumin.
Turkish[tr]
8 20. yüzyılın sonuna doğru, kardeşlerin maddi olanaklarının kısıtlı olduğu ülkelerde insanlar akın akın Yehova’nın teşkilatına geliyordu.
Tsonga[ts]
8 Loko lembe-xidzana ra vu-20 ri ya eku heleni, vanhu va khitikanele enhlengeletanweni ya Yehovha ematikweni lawa eka wona vamakwerhu va nga evuswetini.
Tswa[tsc]
8 Laha a zana ga malembe ga wu 20 gi ngaya gi mbhela, a vanhu va matiko ma nga wusiwaneni va lo sangula ku nghena hlengeletanweni ya Jehova.
Tumbuka[tum]
8 M’ma 1990, mu vyaru vikavu ŵanthu ŵanandi ŵakathilimukiranga ku gulu la Yehova.
Tuvalu[tvl]
8 I te fakaotiotiga o te 20 senitenali, ne ua‵lolo atu a tino ki te fakapotopotoga a Ieova i fenua ma‵tiva kolā e ‵nofo atu i ei ‵tou taina.
Twi[tw]
8 Bere a afeha a ɛto so 20 reba awiei no, nnipa pii baa Yehowa ahyehyɛde no mu wɔ aman a anuanom a wɔwɔ hɔ nni sika pii no mu.
Tahitian[ty]
8 Piri i te hopea o te matahiti 2000, mea rahi te taata tei apiti i ta Iehova faanahonahoraa i te mau fenua e ere to tatou mau taeae mea navai.
Tzotzil[tzo]
8 Li ta slajebaltik xaʼox sbalunlajunebal sigloe ochik ta s-organisasion Jeova epal krixchanoetik ta lumetik ti abol noʼox sbaike.
Ukrainian[uk]
8 Під кінець XX сторіччя до організації Єгови почало приходити дуже багато людей, особливо у країнах з обмеженими ресурсами.
Umbundu[umb]
8 Osimbu ocita 20 ca kala oku panda kesulilo, omanu vana va kala kolofeka vina okuti kuli uhukũi va fetika oku iñila vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
8 Musi ḓana ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha ḽi tshi vho swika magumoni, vhathu vhanzhi vhane vha dzula mashangoni a shayaho vho dzhena nga vhunzhi ndanguloni ya Yehova.
Vietnamese[vi]
8 Khi thế kỷ 20 sắp khép lại, nhiều người đổ về tổ chức của Đức Giê-hô-va tại những nước mà anh em chúng ta có ít điều kiện về vật chất.
Makhuwa[vmw]
8 Wuukiseryani wa eseekulu 20, atthu anceene ahiittheleya munikhuuruni na Yehova, ilapo seiye anna anceene ahirina aya musurukhu.
Wolaytta[wal]
8 Nu ishanttussi daro aqoy baynna biittan, asay 20tta xeetu layttaa wurssettan Yihoowa dirijjitiyawu zuliis.
Waray (Philippines)[war]
8 Ha pag-ikatarapos han ika-20 ka siglo, damu nga tawo an sinulod ha organisasyon ni Jehova ha mga lugar diin pobre an kabugtoan.
Wallisian[wls]
8 ʼI te fakaʼosi ʼo te ʼu taʼu 1900, neʼe hahaʼi natou ʼae neʼe hu ki te kautahi ʼa Sehova ʼi te ʼu fenua ʼae ʼe maʼuʼuli masisiva ai ʼotatou tehina.
Xhosa[xh]
8 Ngasekupheleni kweminyaka yoo-1900 abantu abakumazwe apho abazalwana bengathathi ntweni baye bathontelana ukungena kwintlangano kaYehova.
Yoruba[yo]
8 Bí ọgọ́rùn-ún ọdún ogún ṣe ń parí lọ, àwọn èèyàn ń rọ́ wá sínú ètò Jèhófà ní àwọn ilẹ̀ tí àwọn ará ò ti fi bẹ́ẹ̀ ní lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
8 Tu jóokʼbal le siglo 20, jach yaʼab máaxoʼob ookoʼob ichil u kaajal Jéeoba teʼ luʼumiloʼob tuʼux yaan óotsililoʼ.
Cantonese[yue]
8 20世纪末,喺资源有限嘅地区,好多人都纷纷加入耶和华嘅组织,所以当地会众尽力兴建聚会场所。
Isthmus Zapotec[zai]
8 Dxi maʼ ziluxe siglu XX, nabé bidale binni ni biuu ndaaniʼ organización stiʼ Jiobá ndaaniʼ ca guidxi roʼ ni huaxiéʼ napa bueltu.
Zande[zne]
8 Ho 20 kama agarã aambeda ka digo ni, dungu aboro atiria ku rogo ga Yekova riigbu rogo agu aringara du na rungo rogoho.
Zulu[zu]
8 Njengoba ikhulu lama-20 lalifinyelela esiphelweni salo, abantu basemazweni antulayo babethutheleka enhlanganweni kaJehova.