Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предложението за регламент ще се премахнат препятствията пред набирането на средства в цяла Европа и инвестициите ще станат по-лесни и по-ефективни.
Czech[cs]
Navrhované nařízení odstraní překážky, které v Evropě brání v získávání finančních prostředků, a zajistí zjednodušení a větší účinnost investic.
Danish[da]
Den foreslåede forordning vil fjerne hindringerne for kapitalrejsning i Europa og gøre det lettere og mere effektivt at investere.
German[de]
Die vorgeschlagene Verordnung wird die Barrieren für die EU-weite Mittelbeschaffung beseitigen und Investitionen einfacher und effizienter machen.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος κανονισμός θα εξαλείψει τα εμπόδια άντλησης κεφαλαίων σε όλη την Ευρώπη και θα καταστήσει τις επενδύσεις απλούστερες και αποτελεσματικότερες.
English[en]
The proposed regulation will break down barriers to fundraising across Europe and make investments simpler and more efficient.
Spanish[es]
El Reglamento propuesto eliminará barreras a la obtención de financiación por toda Europa y hará que las inversiones sean más simples y eficientes.
Estonian[et]
Kavandatud määrusega kõrvaldatakse takistused, mis esinevad fondide vahendite kaasamisel Euroopas, ja muudetakse investeerimine lihtsamaks ja tõhusamaks.
Finnish[fi]
Ehdotettu asetus rikkoo varainhankintaan liittyviä rajoja Euroopassa ja helpottaa ja tehostaa sijoitusten tekemistä.
French[fr]
Le règlement proposé aura pour effet de supprimer les obstacles à la collecte de fonds dans l’ensemble de l’Europe et simplifiera les investissements, dont il accroîtra l’efficacité.
Hungarian[hu]
A javasolt rendelet egész Európában hozzájárul a tőkeszervezés akadályainak lebontásához, és egyszerűbbé és hatékonyabbá teszi a beruházásokat.
Italian[it]
Il regolamento proposto avrà l'effetto di eliminare gli ostacoli alla raccolta di fondi in tutta Europa e semplificherà gli investimenti, aumentandone l'efficacia.
Lithuanian[lt]
Siūlomu reglamentu visoje Europoje bus panaikintos lėšų rinkimo kliūtys, be to, jis padės paprasčiau ir veiksmingiau investuoti.
Latvian[lv]
Ierosinātā regula likvidēs šķēršļus līdzekļu vākšanai visā Eiropā un padarīs ieguldīšanu vienkāršāku un efektīvāku.
Maltese[mt]
Ir-regolament propost se jelimina l-ostakli għall-ġbir tal-fondi mal-Ewropa kollha u jagħmel l-investimenti aktar sempliċi u effiċjenti.
Dutch[nl]
De voorgestelde verordening zal in heel Europa belemmeringen voor het bijeenbrengen van financiële middelen uit de weg ruimen en investeringen eenvoudiger en efficiënter maken.
Polish[pl]
Proponowane rozporządzenie umożliwi usunięcie barier w pozyskiwaniu funduszy w całej Europie i ułatwi dokonywanie inwestycji oraz zwiększy ich wydajność.
Portuguese[pt]
O regulamento proposto irá eliminar as barreiras à angariação de financiamento em toda a Europa e tornar os investimentos mais simples e mais eficazes.
Romanian[ro]
Regulamentul propus va elimina barierele din calea strângerii de fonduri la nivelul ansamblului Europei și va simplifica investițiile, sporindu-le eficiența.
Slovak[sk]
Navrhované nariadenie odstráni prekážky pri získavaní finančných prostriedkov v celej Európe a investície vďaka nemu budú jednoduchšie a efektívnejšie.
Slovenian[sl]
Predlagana uredba bo odstranila ovire za zbiranje sredstev v Evropi ter naredila naložbe enostavnejše in učinkovitejše.
Swedish[sv]
Den föreslagna förordningen kommer att undanröja hinder för kapitalanskaffning runtom i Europa och göra investeringar enklare och effektivare.