Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Notes the growing inter-relationship and cross-ownership between different branches of the information, communications and cultural sectors; attaches great importance to pluralism, cultural diversity and freedom of access to the means of dissemination of information and culture; asks the Commission to examine and report on what safeguards may be needed, over and above competition law, to protect these goals;
Spanish[es]
Señala el aumento de la interrelación y la propiedad cruzada entre diferentes ramas de los sectores de información, comunicaciones y cultura; atribuye una gran importancia al pluralismo, la diversidad cultural y la libertad de acceso a los medios de difusión de información y cultura; pide a la Comisión que examine las salvaguardias que podrían ser necesarias, aparte de la legislación sobre la competencia, para proteger estos objetivos, y que presente un informe al respecto;
Finnish[fi]
Kiinnittää huomiota tiedon, viestinnän ja kulttuurin alalla toimivien yritysten kasvavaan keskinäiseen yhteyteen ja ristiinomistukseen; pitää moniarvoisuutta, kulttuurien moninaisuutta ja vapautta käyttää tiedon ja kulttuurin levittämiseen keinoja hyvin tärkeinä; ja pyytää komissiota tutkimaan ja antamaan kertomuksen siitä, mitä suojakeinoja tarvitaan kilpailusääntöjen lisäksi näiden päämäärien turvaamiseksi;
Portuguese[pt]
Regista as crescentes relações de interdependência e de participação cruzada nos diferentes ramos dos sectores da informação, das telecomunicações e da cultura; atribui grande importância ao pluralismo, à diversidade cultural e à liberdade de acesso aos meios de difusão da informação e da cultura; solicita à Comissão que proceda a um estudo e elabore um relatório sobre os mecanismos de salvaguarda que, acrescendo e sobrepondo-se à legislação sobre concorrência, poderão ser necessários para assegurar tal objectivo;