Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحتاجُ بعض القِطَعِ التي جمعها أبوكَ
Bulgarian[bg]
Трябва ми една от находките на баща ти.
Bangla[bn]
তোমার বাবার জমা করা জিনিসগুলোর একটা চাই.
Bosnian[bs]
Treba mi komad koji je tvoj otac pronašao.
Czech[cs]
Potřebuju jednu z věcí, které získal tvůj otec.
Danish[da]
Jeg har brug for et af din fars fund.
German[de]
Ich brauche was aus der Sammlung deines Vaters.
Greek[el]
Ψάχνω ένα αντικείμενο που είχε βρει ο πατέρας σου.
English[en]
I need one of the pieces your father collected.
Spanish[es]
Necesito una de las piezas de tu padre.
Estonian[et]
Vajan üht eset su isa kogust.
Persian[fa]
من يکي از اون قطعاتي که پدرت جمع کرده رو نياز دارم.
Finnish[fi]
Tarvitsen erään isäsi esineen.
French[fr]
Un objet de la collection de ton père.
Hebrew[he]
אני צריך את אחד השרידים שאבא שלך אסף.
Croatian[hr]
Trebam jedan od dijelova koje je tvoj otac sakupio.
Hungarian[hu]
Apád gyűjteményének egyik darabját.
Indonesian[id]
Saya perlu kertas dikumpulkan ayahmu.
Icelandic[is]
Mig vantar mun sem faðir þinn komst yfir.
Italian[it]
Mi serve uno dei pezzi che ha trovato tuo padre.
Lithuanian[lt]
Man reikia vieno daikto iš tavo tėvo kolekcijos.
Macedonian[mk]
Ми треба нешто што твојот татко го најде.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് നിന്റെ അച്ഛന്റെ ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കഷ്ണം വേണം.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en ting som faren din fant.
Dutch[nl]
Ik heb iets uit je vaders verzameling nodig.
Polish[pl]
Potrzebuję przedmiotu z kolekcji twojego ojca.
Portuguese[pt]
Preciso de uma das peças do seu pai.
Romanian[ro]
Am nevoie de o piesă descoperită de tatăl tău.
Russian[ru]
Одна находка из коллекции твоего отца.
Serbian[sr]
Treba mi komad koji je tvoj otac pronašao.
Swedish[sv]
Jag behöver ett av din fars fynd.
Thai[th]
ผมต้องการของที่พ่อของคุณสะสม
Turkish[tr]
Babanın koleksiyonundan bir parçaya ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi cần một trong số những mảnh mà cha cô đã tập hợp được
Chinese[zh]
我 需要 一件 你 父親 的 收藏品