Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквито и гени да има семейството ми аз ги нямам.
Czech[cs]
Jakýkoli gen vy nebo má rodina máte, nikde se to na mě neprojevilo.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το το γονίδιο των γονιών μου, δεν μεταδόθηκε σ εμένα.
English[en]
Whatever gene you or my family has, it just never took with me.
Spanish[es]
El gen que tienen tu y mi familia nunca me afecto.
Finnish[fi]
Mikä geeni sinulla tai perheelläni on, se ei ikinä tarttunut minuun.
Dutch[nl]
Wat voor een gen jij en mijn familie hebben heeft nooit bij mij aangeslagen.
Portuguese[pt]
O gene que você e minha família tem nunca se manifestaram pra mim.
Romanian[ro]
Indiferent ce genă ai tu sau ai mei, la mine nu s-a transmis.
Serbian[sr]
Taj gen koji ti i moja porodica imate, kod mene se nije pojavio.
Turkish[tr]
Sizin ya da bizim ailemizde olan gen beni etkilemedi.