Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорехме си как ще направим революция в японската музика.
Bosnian[bs]
Pričali smo o tom kako ćemo promijeniti svijet japanske glazbe.
Czech[cs]
A mluvili jsme o tom, jak uděláme revoluci ve světě japonské hudby.
German[de]
Wir sprachen davon, die japanische Musikwelt zu revolutionieren.
Greek[el]
Και μιλούσαμε για το πώς θα φέρουμε την επανάσταση στη μουσική σκηνή της Ιαπωνίας.
English[en]
And we were talking about how we are going to make revolution in the Japanese music world.
Spanish[es]
Hablábamos sobre cómo revolucionaríamos el mundo de la música japonesa.
Estonian[et]
Ja rääkisime sellest, kuidas me teeme revolutsiooni Jaapani muusikamaailmas.
French[fr]
Et on discutait sur la façon dont on allait faire la révolution dans le monde musical japonais.
Hebrew[he]
ודיברנו איך נבצע מהפכה... במוזיקה היפנית.
Croatian[hr]
Pričali smo o tom kako ćemo promijeniti svijet japanske glazbe.
Hungarian[hu]
És arról beszéltünk, hogyan forradalmasítanánk meg... a japán zene világát.
Polish[pl]
I rozmawialiśmy o tym jak zrobimy rewolucję w japońskiej muzyce.
Portuguese[pt]
Falávamos sobre como revolucionaríamos o mundo da música japonesa.
Romanian[ro]
Şi vorbeam despre cum o să facem revoluţia în lumea muzicii din Japonia.
Slovak[sk]
A rozprávali sme sa o tom ako zrobíme revolúciu vo svete Japonskej hudby.
Slovenian[sl]
Govorili smo o tem, kako bomo spremenili svet japonske glasbe.
Serbian[sr]
Pričali smo o tome da stvorimo revoluciju... na japanskoj muzičkoj sceni.
Thai[th]
ตอนนี้เรากําลังคุยกันเรื่องจะทําเพลงในญี่ปุ่น
Turkish[tr]
Aramızda durmadan Japon müzik dünyasında nasıl devrim yapacağımızı konuşurduk.