Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měli byste zájem o stanovení a výměnu osvědčených postupů při používání a nakládání s údaji a informacemi shromažďovanými detekčními nástroji ve snaze v plném rozsahu dodržovat příslušné právní předpisy a pravidla upravující používání důkazů v soudním řízení?
Danish[da]
Ville De være interesseret i at kortlægge og udveksle bedre praksis inden for anvendelse og behandling af data og oplysninger, som indsamles af detektionsværktøjer, med henblik på fuld overholdelse af den relevante lovgivning og de relevante regler vedrørende anvendelse af bevismidler i retssager?
German[de]
Wären Sie daran interessiert, bewährte Praktiken für den Einsatz und den Umgang mit Daten und Informationen, die mit Hilfe von Detektionstechniken erhoben wurden, zu ermitteln und auszutauschen, um auf diese Weise den einschlägigen Rechtsvorschriften und Regeln für die Verwendung von Beweismitteln vor Gericht in vollem Umfang genügen zu können?
Greek[el]
Θα σας ενδιέφερε να προσδιορίσετε και να ανταλλάξετε βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη χρήση και την επεξεργασία δεδομένων και πληροφοριών που συλλέγονται μέσω των εργαλείων ανίχνευσης στο πλαίσιο μιας προσπάθειας να συμμορφωθούν πλήρως με τη σχετική νομοθεσία και τους κανόνες που διέπουν τη χρήση αποδεικτικών στοιχείων σε δικαστικές υποθέσεις;
English[en]
Would you be interested in identifying and exchanging best practice in the use and handling of data and information collected by detection tools in an effort to comply in full with the relevant legislation and rules governing the use of evidence in court proceedings?
Spanish[es]
¿Estarían interesados en la determinación y el intercambio de buenas prácticas de utilización y tratamiento de los datos y la información recogidos por instrumentos de detección en aras del pleno cumplimiento de la legislación y las normas pertinentes que rigen la utilización de pruebas en los procedimientos judiciales?
Estonian[et]
Kas oleksite huvitatud ohu avastamise vahenditega kogutud andmete ja teabe kasutamist ja töötlemist käsitlevate parimate tavade väljaselgitamisest ja nende vahetamisest, et täielikult vastata kohtumenetluses tõendite kasutamist käsitlevatele asjakohastele õigusaktidele ja eeskirjadele?
Finnish[fi]
Olisitteko kiinnostunut ilmaisimien avulla kerättyjen tietojen käyttöön ja käsittelyyn liittyvien parhaiden käytäntöjen määrittämisestä ja jakamisesta, jotta voidaan varmistaa todistusaineiston käyttöä oikeudenkäynneissä koskevan lainsäädännön ja sääntöjen noudattaminen?
French[fr]
Seriez-vous intéressé par le recensement et l'échange des meilleures pratiques d'utilisation et de traitement des données et des informations recueillies par des instruments de détection dans le but de respecter pleinement la réglementation régissant l'utilisation des preuves dans les procédures judiciaires?
Hungarian[hu]
Önt érdekelné-e a felderítési eszközökkel összegyűjtött adatok és információk használata és kezelése során bevált módszerek meghatározása és átadása, amivel elérhető lenne, hogy teljes mértékben betartsák a bírósági eljárásokban a bizonyíték használatára irányadó vonatkozó jogszabályokat és egyéb szabályokat?
Italian[it]
Sareste interessati a individuare e scambiare le migliori pratiche per l’utilizzo e il trattamento dei dati e delle informazioni raccolti dagli strumenti di rilevazione, con l'obiettivo della piena conformità con la normativa applicabile in materia di prove nell'ambito dei procedimenti giudiziari?
Lithuanian[lt]
Ar norėtumėte dalyvauti nustatant ir keičiantis geriausia patirtimi, sukaupta naudojant ir tvarkant aptikimo priemonėmis surinktus duomenis bei informaciją, siekiant visiškai atitikti susijusius įstatymus ir taisykles, reglamentuojančius įrodymų naudojimą teismo procesuose?
Latvian[lv]
Vai Jūs interesētu paraugprakses noteikšana un apmaiņa saistībā ar tādu datu un informācijas izmantošanu un apstrādi, ko apkopo, izmantojot atklāšanas instrumentus, ar mērķi panākt pilnīgu atbilstību attiecīgajiem tiesību aktiem un noteikumiem, kas nosaka pierādījumu izmantošanu tiesvedībā?
Maltese[mt]
Tkun interessat fl-identifikazzjoni u l-bdil ta’ l-aqwa prattiki fl-użu u fit-trattament ta’ data u informazzjoni miġbura b’għodod ta’ skoperta, fi sforz ta’ konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni relevanti u r-regoli li jiggvernaw l-użu ta’ l-evidenza fi proċedimenti tal-qorti?
Polish[pl]
Czy byliby Państwo zainteresowani określeniem i wymianą najlepszych praktyk w zakresie wykorzystywania i obsługi danych i informacji zebranych przy pomocy narzędzi do wykrywania z zamiarem zapewnienia pełnej zgodności ze stosownym prawodawstwem i zasadami regulującymi wykorzystywanie dowodów w postępowaniu sądowym?
Portuguese[pt]
Haverá interesse na identificação e intercâmbio das melhores práticas no que respeita à utilização e tratamento de dados e informações recolhidos por instrumentos de detecção com a preocupação de observar plenamente a legislação e regras relevantes em matéria de utilização de provas em processos judiciais?
Slovak[sk]
Mali by ste záujem o identifikovanie a výmenu osvedčených postupov pre používanie a spracovanie dát a informácií zozbieraných detekčnými nástrojmi s cieľom plne vyhovieť príslušným právnym predpisom a pravidlám, ktorými sa riadi vykonávanie dôkazov v súdnych konaniach?
Swedish[sv]
Skulle ni vara intresserade av att fastställa och utbyta bästa metoder för användning och hantering av uppgifter och information som samlats in med hjälp av detektionsverktyg, i ett försök att uppnå en fullständig överensstämmelse med lagstiftning och andra regler för användning av bevis i domstolsförfaranden?