Besonderhede van voorbeeld: 8993101201466285934

Arabic

على العكس من ذلك، إذا كنت من الطبقة العليا، يمكنك التظاهر، وتحويل نفسك اٍلى صورة كاريكاتورية لمن ولدوا في أوساط رفيعة، مثل الأرستقراطي القديم الذي يحتقر البرجوازية الخجولة، ولكنه يتوافق مع حارس الطرائد الخاص به.

Czech

Naopak, pokud jste z vyšší třídy, tak to zdůrazníte, uděláte ze sebe karikaturu, jako ten staromódní aristokrat, který pohrdá plachou buržoazií, ale vychází s jejím hajným.

German

Im Gegenteil: Wenn Sie der Oberschicht entstammen, sollten Sie dick auftragen und sich in eine Karikatur des Adeligen verwandeln – etwa die des altmodischen Aristokraten, der den zaghaften Bourgeois verabscheut, aber prima mit seinem Wildhüter klarkommt.

English

On the contrary, if you are from the upper class, you lay it on thick, you turn yourself into a caricature of the higher born, like the old-fashioned aristocrat who despises the timid bourgeois, but gets on fine with his gamekeeper.

Spanish

Por el contrario, si uno es de clase alta, hay que remarcarlo, hacerse caricatura del nacido en cuna noble; como el aristócrata de la vieja escuela que desprecia al pusilánime burgués pero se lleva bien con su jardinero.

French

Au contraire, si vous venez d’un milieu aisé, vous en rajoutez, vous forcez la note pour devenir une caricature des biens nés, un peu comme l’aristocrate de vieille souche qui méprise le bourgeois timoré, mais qui entretient des relations cordiales avec son garde-chasse.

Russian

Наоборот, если вы из высшего класса, выставляйте это на показ, сделайте из себя в карикатуру на представителя знати – старомодного аристократа, который презирает трусливую буржуазию, но отлично ладит со своим егерем.