Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свещеничеството на Всемогъщия е на разположение на достойни мъже, където и да се намират те – независимо от потеклото им, независимо колко скромни са техните обстоятелства, наблизо и надалеч по земното кълбо.
Cebuano[ceb]
Ang priesthood sa Makagagahum nga Dios anaa sa takus nga mga lalaki bisan asa sila—bisan kinsa sila, bisan ubos ang ilang kahimtang, sa pinakaduol o pinakalayo nga dapit sa kalibutan.
Czech[cs]
Kněžství Všemohoucího Boha je dostupné způsobilým mužům, ať jsou kdekoli – bez ohledu na jejich původ, bez ohledu na to, z jak skromných podmínek pocházejí, v nejbližších i nejvzdálenějších místech na zemi.
Danish[da]
Den almægtige Guds præstedømme er tilgængeligt for værdige mænd, hvor de end findes – uden hensyntagen til deres herkomst, uden hensyntagen til, hvor ydmyge deres forhold er, på jordklodens nærmeste og fjerneste egne.
German[de]
Das Priestertum des allmächtigen Gottes steht allen würdigen Männern offen, wo sie auch sein mögen – ganz gleich, von wem sie abstammen, ganz gleich, aus welch bescheidenen Verhältnissen sie kommen, ob aus der Nähe oder den entferntesten Winkeln der Erde.
English[en]
The priesthood of Almighty God is available to worthy men wherever they may be—no matter their ancestry, no matter how humble their circumstances, in the nearest or farthest reaches of the globe.
Spanish[es]
El sacerdocio del Dios Todopoderoso está al alcance de los varones dignos dondequiera que estén, independientemente de sus orígenes, sin importar lo humilde de sus circunstancias ni la cercanía o la lejanía de su lugar en el mundo.
Finnish[fi]
Kaikkivaltiaan Jumalan pappeus on kelvollisten miesten ulottuvilla, missä he sitten ovatkin – olivatpa heidän esivanhempansa keitä tahansa tai olosuhteensa kuinka vaatimattomat hyvänsä – ihan joka puolella maapalloa.
Fijian[fj]
Sa vakarautaki tu na matabete ni Kalou Cecere Duadua kivei ira na turaga bula kilikili ena vanua cava ga era tiko kina—se ra kawa cava ga, se cava ga na vakaloloma ni kedra ituvaki, era tiko voleka se ena iyalayala kei vuravura.
French[fr]
La prêtrise du Dieu Tout-Puissant est accessible à tous les hommes dignes, où qu’ils soient, quelle que soit leur ascendance, quelle que soit la modestie de leur situation, dans les coins les plus proches ou les plus reculés du globe.
Hungarian[hu]
A Mindenható Isten papsága minden érdemes férfi számára elérhető – származásuktól, vagy attól függetlenül, hogy milyen szerény körülmények között, vagy a föld melyik részén élnek.
Indonesian[id]
Imamat dari Allah Yang Mahakuasa tersedia bagi pria layak di mana pun mereka berada—tanpa memandang leluhur mereka, tanpa memandang seberapa sederhana kondisi mereka, di tempat-tempat terdekat atau terjauh di dunia.
Italian[it]
Il sacerdozio di Dio Onnipotente è a disposizione degli uomini degni ovunque siano, a prescindere dalle origini, dalle circostanze umili, dalla prossimità o dalla lontananza del luogo in cui vivono.
Malagasy[mg]
Afaka mahazo ny fisoronan’ Andriamanitra Tsitoha ireo lehilahy mendrika na aiza na aiza no misy azy ireo—na manao ahoana ny firazanany, na tsotra manao ahoana ny toe-javatra hiainany, na any amin’ ny faritra akaiky indrindra na lavitra indrindra amin’ izao tontolo izao.
Norwegian[nb]
Den allmektige Guds prestedømme er tilgjengelig for verdige menn uansett hvor de måtte være – uansett opphav, uansett hvor beskjedne deres omstendigheter er, nært eller fjernt.
Dutch[nl]
Het priesterschap van de almachtige God is er voor iedere man die de evangelienormen naleeft, waar hij zich ook bevindt — ongeacht zijn voorgeslacht, ongeacht hoe nederig zijn omstandigheden zijn, en ongeacht of hij dichtbij of in de verste uithoek van de aarde woont.
Polish[pl]
Kapłaństwo Wszechmocnego Boga jest dostępne dla wszystkich godnych mężczyzn, gdziekolwiek się znajdują — niezależnie od ich pochodzenia, od tego, jak skromnie żyją, w najbliższych i najdalszych zakątkach świata.
Portuguese[pt]
O sacerdócio do Deus Todo-Poderoso está ao alcance dos homens dignos no mundo todo, onde quer que estejam — seja qual for sua ascendência, por mais humilde que seja sua situação, nos lugares próximos ou nos distantes confins do planeta.
Romanian[ro]
Preoţia Dumnezeului Atotputernic poate fi deţinută de bărbaţii demni de pretutindeni – oricine le-ar fi strămoşii, oricât de umile circumstanţele, din cel mai apropiat sau îndepărtat punct de pe glob.
Russian[ru]
Священство Всемогущего Бога доступно для достойных мужчин повсюду, где бы они ни были, – независимо от их происхождения, скромности их положения, – в самых близких или дальних уголках земного шара.
Samoan[sm]
O loo avanoa le perisitua a le Atua Silisili ese i alii agavaa po o fea lava le mea o i ai—po o ai lava o latou tuaa, e tusa lava po o le a le faatauvaa o o latou tulaga, i vaega lata mai ma mamao foi o le lalolagi.
Swedish[sv]
Den allsmäktige Gudens prästadöme är tillgängligt för värdiga män var de än är — oavsett deras börd, oavsett hur enkla deras omständigheter är, oavsett vilket hörn på jorden de bor på.
Tagalog[tl]
Ang priesthood ng Pinakamakapangyarihang Diyos ay matatanggap ng lahat ng karapat-dapat na kalalakihan saan man sila naroon—anuman ang kanilang angkan, gaano man kaaba ang kanilang kalagayan, sa pinakamalapit o pinakamalayo mang bahagi ng daigdig.
Tongan[to]
ʻOku lava ke maʻu e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtua Māfimafí ʻe he kakai tangata moʻui taau ʻi ha feituʻu pē ʻoku nau ʻi ai—pe ko e hā honau tupuʻangá, pe ʻoku masiva fēfē honau ngaahi tūkungá, ʻi he ngaahi feituʻu ofi taha pe mamaʻo taha ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
E roaa te autahu‘araa o te Atua Manahope i te mau taata ti‘amâ atoa, i te mau vahi atoa ta ratou e parahi ra—noa’tu te huru o to ratou hui metua, noa’tu te ha‘iha‘i o to ratou oraraa, i te fatata anei e aore râ, i te atea anei o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Священство Всемогутнього Бога доступне гідним чоловікам, де б вони не були—не має значення, хто їхні предки, не має значення наскільки скромним є їхнє матеріальне становище і в якому кутку світу вони живуть.
Vietnamese[vi]
Chức tư tế của Thượng Đế Toàn Năng được dành sẵn cho những người nam xứng đáng cho dù họ có thể đang ở đâu—cho dù tổ tiên của họ là ai, cho dù hoàn cảnh của họ có khiêm tốn như thế nào, ở gần nhất hoặc xa nhất trên thế giới.