Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تريد أن تمارس الحب ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вие искате да правим любов, нали?
Bosnian[bs]
Želite da vodimo ljubav, zar ne?
Czech[cs]
Chceš se milovat, ne?
Danish[da]
De vil gerne elske, ikke?
German[de]
Das wollen Sie doch auch, oder?
Greek[el]
Θέλεις να κάνουμε έρωτα, έτσι;
English[en]
You want to make love, don't you?
Spanish[es]
Quieres hacer el amor, ¿no?
Estonian[et]
Sa tahad armatseda, eksole?
Basque[eu]
Maitasuna egin nahi duzu, ezta?
Finnish[fi]
Haluat rakastella, etkö haluakin?
Hebrew[he]
אתה רוצה לעשות אהבה, לא?
Croatian[hr]
Želite voditi ljubav, ne?
Hungarian[hu]
Szeretkezni akar, nem?
Indonesian[id]
Anda ingin bercinta, bukan?
Italian[it]
Volete fare l'amore, no?
Korean[ko]
나랑 사랑하고 싶죠?
Lithuanian[lt]
Tu nori pasimylėti, argi ne?
Latvian[lv]
Jūs taču to gribat, vai ne?
Macedonian[mk]
Сакате да водиме љубов, зарем не?
Norwegian[nb]
De vil vel elske, hva?
Dutch[nl]
U wilt toch zeker wel vrijen?
Polish[pl]
Chcesz tego przecież.
Portuguese[pt]
Quer fazer amor, não?
Romanian[ro]
Vrei să faci dragoste, nu?
Russian[ru]
Вы хотите заняться любовью, или нет?
Slovenian[sl]
Saj se hočete ljubiti, kajne?
Serbian[sr]
Želite da vodimo ljubav, zar ne?
Swedish[sv]
Det vill ni väl?
Turkish[tr]
Sevişmek istiyorsunuz, değil mi?