Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Nie alle selle is natuurlik dieselfde nie.
Amharic[am]
11 እርግጥ ሁሉም ሕዋሳት አንድ ዓይነት ናቸው ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
١١ ليست كل الخلايا متشابهة طبعا.
Aymara[ay]
11 Cuerponjja kunayman celulanakaw utji.
Central Bikol[bcl]
11 Siempre, bakong parareho an gabos na selula.
Bemba[bem]
11 Kwena, te shonse insandesande ishapalana.
Bulgarian[bg]
11 Разбира се, не всички клетки са еднакви.
Bangla[bn]
১১ অবশ্য, সব কোষই একরকম নয়।
Catalan[ca]
11 Per descomptat, no totes les cèl·lules són iguals.
Cebuano[ceb]
11 Siyempre, dili pareho ang tanang selula.
Seselwa Creole French[crs]
11 Byensir, pa tou selil ki parey.
Czech[cs]
11 Všechny buňky samozřejmě nejsou stejné.
Danish[da]
11 Alle celler er imidlertid ikke ens.
German[de]
11 Natürlich sind nicht alle Zellen gleich.
Ewe[ee]
11 Gake lãmenugbagbeviawo katã ƒe nɔnɔme mele ɖeka o.
Efik[efi]
11 Nte ededi, kpukpru nsen itiehe ukem ukem.
Greek[el]
11 Ασφαλώς, δεν είναι όλα τα κύτταρα ίδια.
English[en]
11 Not all cells are the same, of course.
Spanish[es]
11 Claro, no todas las células son del mismo tipo.
Estonian[et]
11 Muidugi pole kõik rakud ühesugused.
Persian[fa]
۱۱ البته همهٔ سلولها از یک نوع نیستند.
Finnish[fi]
11 Kaikki solut eivät tietenkään ole samanlaisia.
Fijian[fj]
11 Ia, era sega ni tautauvata kece na sela.
French[fr]
11 Toutes les cellules ne se ressemblent pas.
Ga[gaa]
11 Shi kɛlɛ, wala yibii lɛ fɛɛ ehiɛɛɛ henɔ kome.
Gilbertese[gil]
11 A aki bane n titeboo taian cell.
Gun[guw]
11 E mayin nuvikun lẹpo wẹ yin nudopolọ gba.
Hausa[ha]
11 Hakika, ba dukan kwan naman jiki ba ne suke daidai da juna.
Hebrew[he]
11 כמובן, לא כל התאים זהים.
Hindi[hi]
11 बेशक, सभी कोशिकाएँ एक जैसी नहीं होतीं।
Hiligaynon[hil]
11 Sa pagkamatuod, indi palareho ang tanan nga selula.
Hiri Motu[ho]
11 To, sel ibounai be idia hegeregere lasi.
Croatian[hr]
11 Naravno, nisu sve stanice iste.
Haitian[ht]
11 Natirèlman, tout selil ki nan kò nou pa menm.
Hungarian[hu]
11 Természetesen nem minden sejt egyforma.
Armenian[hy]
11 Ինչ խոսք, բոլոր բջիջները չէ, որ իրար նման են։
Indonesian[id]
11 Tentu saja, tidak semua sel sama.
Igbo[ig]
11 Otú ọ dị, mkpụrụ ndụ nile abụghị otu.
Iloko[ilo]
11 Siempre, saan nga agpapada ti amin a selula.
Isoko[iso]
11 Rekọ egẹgẹ-uzuazọ na kpobi e rrọ oghẹrẹ ovona ha.
Italian[it]
11 Naturalmente non tutte le cellule sono uguali.
Japanese[ja]
11 言うまでもなく,すべての細胞が同じであるわけではありません。
Georgian[ka]
11 ცხადია, ყველა უჯრედი ერთნაირი არ არის.
Kongo[kg]
11 Baselile yonso ke vandaka ve kiteso mosi.
Kikuyu[ki]
11 Ti tũhengereta tuothe tũkoragwo tũhaanaine.
Kuanyama[kj]
11 Eesele ohadi kala omaludi e lili noku lili.
Kazakh[kk]
11 Әрине, жасушалардың бәрі бірдей емес.
Kannada[kn]
11 ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯವುಗಳಲ್ಲ ನಿಜ.
Korean[ko]
11 물론, 모든 세포가 다 똑같은 것은 아닙니다.
Kaonde[kqn]
11 Nangwa byonkabyo, tumaselo tonse kechi twaesakana ne.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Kieleka vo, ke selula zawonso ko zafwanana.
Kyrgyz[ky]
11 Бирок бардык эле клеткалар бирдей эмес.
Ganda[lg]
11 Kya lwatu nti obutoffaali bwonna tebufaanagana.
Lingala[ln]
11 Baselile nyonso ezalaka ndenge moko te.
Lao[lo]
11 ແນ່ນອນ ບໍ່ ແມ່ນ ຈຸລັງ ທຸກ ຫນ່ວຍ ຄື ກັນ ຫມົດ.
Lozi[loz]
11 Kono liselusi kaufela ha li swani.
Lithuanian[lt]
11 Žinoma, ne visos ląstelės yra vienodos.
Luba-Katanga[lu]
11 Shako, tuseke tonso ketudipo muswelo umo.
Luba-Lulua[lua]
11 Kadi tutupa tuonso katutu tufuanangane to.
Luvale[lue]
11 Maselusi nawa kawapwa amuyachi umwe kahako.
Luo[luo]
11 En adier ni cell kata ng’injo duto ok chalre.
Latvian[lv]
11 Protams, ne visas šūnas ir vienādas.
Malagasy[mg]
11 Mazava ho azy fa tsy mitovy ny sela rehetra.
Macedonian[mk]
11 Се разбира, сите клетки не се исти.
Malayalam[ml]
11 തീർച്ച യാ യും എല്ലാ കോശ ങ്ങ ളും ഒരു പോ ലെ യല്ല.
Maltese[mt]
11 Ovvjament, mhux iċ- ċelluli kollha huma l- istess.
Burmese[my]
၁၁ ဆဲလ်များသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တူညီကြသည်တော့မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
11 Alle celler er naturligvis ikke like.
North Ndebele[nd]
11 Kodwa kakusiwo wonke ama-cell afananayo.
Ndonga[ng]
11 Oosele odha yoolokathana.
Niuean[niu]
11 Moli, kua nakai tatai oti e tau tegatega moui.
Dutch[nl]
11 Natuurlijk zijn niet alle cellen hetzelfde.
Northern Sotho[nso]
11 Go ba gona, ga se disele ka moka tšeo di swanago.
Nyanja[ny]
11 N’zoona kuti si maselo onse omwe ali ofanana.
Oromo[om]
11 Dhugaadha, seelonni hundi tokko miti.
Ossetic[os]
11 Уӕвгӕ, чырӕгтӕ се ’ппӕт ӕмхуызон не сты.
Panjabi[pa]
11 ਸਾਰੇ ਸੈੱਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Pangasinan[pag]
11 Siempre, agnampapara so amin a selula.
Papiamento[pap]
11 Klaru ku no ta tur sèl ta meskos.
Pijin[pis]
11 Olsem iumi savve, no evri cell hem semsem.
Polish[pl]
11 Oczywiście nie wszystkie komórki są jednakowe.
Portuguese[pt]
11 Naturalmente, nem todas as células são iguais.
Quechua[qu]
11 Celulasqa, mana juk layallachu kanku.
Rarotongan[rar]
11 E tika, kare te au teera e aiteite ana.
Rundi[rn]
11 Ariko ntiwumve, utugingo ngengabuzima twose ntitumeze kumwe.
Ruund[rnd]
11 Maselil mawonsu madingap chilik chimwing.
Romanian[ro]
11 Bineînţeles că nu toate celulele sunt la fel.
Russian[ru]
11 Однако не все клетки одинаковы.
Kinyarwanda[rw]
11 Birumvikana ariko ko ingirabuzima fatizo zose zitameze kimwe.
Sango[sg]
11 Biani, a-cellule kue ayeke oko pëpe.
Sinhala[si]
11 ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම සෛලයන් එක සමාන නැහැ.
Slovak[sk]
11 Samozrejme, všetky bunky nie sú rovnaké.
Slovenian[sl]
11 Seveda pa niso vse celice enake.
Samoan[sm]
11 O le mea moni, e eseese uma lava sela.
Shona[sn]
11 Chokwadi, haasiri masero ose akafanana.
Songe[sop]
11 Eyendo shi ma cellule ooso ta e mumune nya.
Albanian[sq]
11 Sigurisht, jo të gjitha qelizat janë njëlloj.
Serbian[sr]
11 Naravno, nisu sve ćelije iste.
Sranan Tongo[srn]
11 A no de fu taki dati a no ala cel de a srefi.
Southern Sotho[st]
11 Ke ’nete hore hase lisele tsohle tse tšoanang.
Swedish[sv]
11 Naturligtvis är inte alla celler likadana.
Swahili[sw]
11 Bila shaka chembe zote hazifanani.
Tamil[ta]
11 நிச்சயமாகவே எல்லா செல்களும் ஒரேவிதமானவை அல்ல.
Telugu[te]
11 అలాగని జీవకణాలన్నీ ఒకే విధంగా ఉండవు.
Thai[th]
11 แน่นอน ไม่ ใช่ ทุก เซลล์ เหมือน กัน หมด.
Tigrinya[ti]
11 ኵሉ ዋህዮታት ሓደ ዓይነት እዩ ማለት ግን ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
11 Aveghemakaa a nderan uma cii nga inja i môm ga.
Tagalog[tl]
11 Mangyari pa, hindi lahat ng selula ay magkakapareho.
Tetela[tll]
11 Tɔtshɔngu tshɛ bu woho wâmɛ.
Tswana[tn]
11 Ke boammaaruri gore, disele ga di tshwane tsotlhe.
Tongan[to]
11 Ko hono mo‘oní, ‘oku ‘ikai ke tatau ‘a e fanga ki‘i sela kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Pele tatuli tubeela tupanga zintu toonse itukozyenye.
Tok Pisin[tpi]
11 Olgeta sel i no wankain.
Turkish[tr]
11 Bütün hücreler elbette birbirine benzemez.
Tsonga[ts]
11 Kambe tisele a ti fani hinkwato.
Tumbuka[tum]
11 Ni maselo ghose yayi agho ngakuyana.
Twi[tw]
11 Nokwarem no, nkwammoaa nyinaa nyɛ pɛ.
Tahitian[ty]
11 E ere iho â ïa hoê â ana‘e te mau tao‘a tahi ora atoa.
Ukrainian[uk]
11 Безумовно, не всі клітини однакові.
Umbundu[umb]
11 Ocili okuti oloselula haviosiko via lisetahãla.
Venda[ve]
11 A si tsiki dzoṱhe dzine dza fana.
Vietnamese[vi]
11 Tất nhiên, không phải tất cả các tế bào đều giống nhau.
Waray (Philippines)[war]
11 Siyempre, diri ngatanan nga mga selyula parapriho.
Xhosa[xh]
11 Noko ke, iiseli azifani zonke.
Yoruba[yo]
11 Àwọn kinní bíńtín tí à ń wí yìí yàtọ̀ síra ṣá o.
Zulu[zu]
11 Yebo, amangqamuzana awafani wonke.