Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
Bulgarian[bg]
Предполагам че лалета обикновено не виреят тук.
Czech[cs]
Tady... asi běžně tulipány nerostou.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως οι τουλίπες κανονικά δεν φυτρώνουν εδώ.
English[en]
I guess tulips don't normally grow around here.
Spanish[es]
Supongo que los tulipanes no suelen crecer por aquí.
Finnish[fi]
Tietääkseni tulppaanit eivät normaalisti kasva täällä.
French[fr]
Normalement, les tulipes ne poussent pas par ici.
Hebrew[he]
אני מניח שצבעוניים לא צומחים בסביבה בדרך כלל.
Italian[it]
Penso... che i tulipani siano abbastanza rari, da queste parti.
Macedonian[mk]
Претпоставувам лалињата обично не раснат тука.
Dutch[nl]
Hier groeien normaal gesproken geen tulpen.
Polish[pl]
Tulipany chyba zazwyczaj nie rosną w tej okolicy.
Portuguese[pt]
Acho que tulipas não costumam crescer por aqui.
Romanian[ro]
Cred că lalelele nu cresc de obicei pe aici.
Russian[ru]
Мне казалось, тюльпаны тут обычно не ростут.
Slovak[sk]
Myslím že tu bežne tulipány nerastú.
Slovenian[sl]
Tulipani baje ne rastejo tukaj.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da lale ne rastu baš ovde.
Turkish[tr]
Sanırım burada normalde lale yetişmiyormuş.