Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bagasie, goedere en pos word volgens daardie instruksies in die laairuimte gepak en noukeurige gewig-en-balans-berekeninge word met betrekking tot die vlug gemaak.
Arabic[ar]
وتوضع الامتعة، الشِّحنة، والبريد في حيِّز البضائع بحسب هذه التعليمات، وتُصنَع حسابات دقيقة للوزن والتوازن في ما يتعلق بالرحلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga maleta, kargamento, ug mga sulat ibutang sa luna alang sa karga sumala nianang mga instruksiyona, ug ang tukmang mga kalkulasyon sa bug-at-ug-balanse may labot sa biyahe pagahimoon.
Czech[cs]
Podle těchto instrukcí jsou zavazadla, náklad a pošta rozmístěny v nákladovém prostoru. Pro jednotlivé lety se také dělají přesné propočty ohledně hmotnosti nákladu a jeho vyváženosti.
Danish[da]
Bagage, fragtgods og post placeres i lastrummet i overensstemmelse med denne plan, og nøjagtige beregninger af vægtfordelingen foretages for hver flyafgang.
German[de]
Nach diesen Anweisungen werden das Gepäck, die Fracht und die Post im Frachtraum verstaut, und es werden genaue Gewichts- und Gleichgewichtsberechnungen angestellt.
Greek[el]
Οι αποσκευές, τα εμπορεύματα και οι ταχυδρομικοί σάκοι τοποθετούνται στο χώρο αποσκευών σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, και επίσης γίνονται ακριβείς υπολογισμοί όσον αφορά την επίδραση που θα έχει το φορτίο στην ισορροπία του αεροπλάνου σε σχέση με την πτήση.
English[en]
Luggage, freight, and mail are placed in the cargo space according to those instructions, and accurate weight-and-balance calculations concerning the flight are made.
Spanish[es]
El equipaje, la carga y el correo se colocan en el compartimiento de equipaje según estas instrucciones, y se hacen cálculos exactos de peso y equilibrio respecto al vuelo.
Finnish[fi]
Matkatavarat, rahti ja posti sijoitetaan koneen lastiruumiin tämän ohjeen mukaisesti, ja lennosta tehdään tarkka paino- ja tasapainolaskelma.
French[fr]
Les bagages, le fret et le courrier sont placés dans la soute d’après ces instructions, et on calcule avec exactitude l’équilibre des poids.
Hiligaynon[hil]
Ang mga maleta, mga bagahe, kag mga sulat ginabutang sa seksion sang mga karga suno sa sini nga mga instruksion, kag sibu nga ginatimbangtimbang ang kabug-aton para sa paglupad.
Hungarian[hu]
A rakodótérben a megadott utasítás szerint helyezik el a csomagokat, a teherárut, a postai küldeményeket, és aprólékos számításokat végeznek, hogy repülés közben meglegyen a kellő egyensúly.
Iloko[ilo]
Maikabil dagiti bagahe, karga, ken sursurat idiay lugar dagiti karga a maitunos kadagidiay nga instruksion, ken maaramid dagiti panangpattapatta iti kalalainganna a dagsen a maipalubos iti panagbiahe.
Italian[it]
Bagagli, merci e posta vengono disposti nella stiva in base a quelle istruzioni, calcolando con precisione la distribuzione dei pesi.
Korean[ko]
수하물, 화물, 우편물을 그러한 지시 사항에 따라 화물칸에 실으며, 운항과 관련하여 중량 및 균형에 관해 정확히 계산한다.
Norwegian[nb]
Bagasje, fraktgods og post blir plassert i lasterommet i samsvar med instruksene, og så blir vekt- og balanseforholdene nøyaktig beregnet.
Dutch[nl]
Bagage, vracht en post worden volgens die instructies in de vrachtruimte geladen en er worden nauwkeurige gewicht-en-evenwichtsberekeningen voor de vlucht gemaakt.
Portuguese[pt]
A bagagem, a carga e a correspondência são colocadas no espaço de carga segundo essas instruções, e fazem-se cálculos exatos da relação peso-equilíbrio para o vôo.
Russian[ru]
По этим инструкциям багаж, груз и почта помещаются в грузовое отделение и устанавливается точный подсчет веса и равновесия.
Slovak[sk]
Podľa týchto predpisov sa do ložného priestoru ukladá batožina, prepravovaný tovar a pošta. Takisto sú urobené presné výpočty týkajúce sa vyváženosti lietadla.
Swedish[sv]
Bagage, fraktgods och post placeras i lastutrymmet i enlighet med dessa föreskrifter, och man gör exakta kalkyler beträffande vikten och balanseringen av lasten för den aktuella flygningen.
Swahili[sw]
Mizigo, shehena, na barua huwekwa katika sehemu ya mizigo kulingana na maagizo hayo, na hesabu sahihi ya uzani na usawaziko hufanywa kwa kila safari. Je!
Thai[th]
กระเป๋า เดิน ทาง, พัสดุภัณฑ์, และ ไปรษณียภัณฑ์ จะ วาง อยู่ ใน พื้น ที่ เก็บ สินค้า ตาม คํา ชี้ แจง ของ สิ่ง เหล่า นั้น และ มี การ คํานวณ อย่าง แม่นยํา เกี่ยว กับ น้ําหนัก และ ความ สมดุล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ บิน.
Tagalog[tl]
Ang bagahe, kargada, at koreo ay inilalagay sa lugar para sa kargo ayon sa mga tagubiling iyon, at ang tamang bigat-at-timbang na mga kalkulasyon tungkol sa paglipad ay ginagawa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no putim nating, ol i skelim hevi bilong ol dispela samting pastaim na sapos inap, ol i putim. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Bagaj, yük ve posta bu talimatlara göre kargo bölümüne yerleştiriliyor ve uçuşla ilgili kesin ağırlık ve denge hesapları yapılıyor.
Ukrainian[uk]
Багаж пасажирів, комерційний і поштовий вантаж заносяться в багажне відділення згідно з цими інструкціями і точними підрахунками ваги та рівноваги літака.
Zulu[zu]
Imithwalo, izimpahla, neposi kufakwa endaweni yezimpahla ngokuvumelana nalezoziyalezo, futhi kwenziwa ukubalwa okuqondile kwesisindo nokulingana ngokuqondene nohambo lwendiza.