Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od tohoto práva se není možné odchýlit na základě smluvního ujednání.
Danish[da]
Denne ret kan ikke fraviges ved aftale.
German[de]
Dieses Recht kann nicht durch vertragliche Vereinbarung abbedungen werden.
Greek[el]
Συμβατική παρέκκλιση από το δικαίωμα αυτό δεν επιτρέπεται.
English[en]
There can be no derogation from that entitlement by contractual arrangement.
Spanish[es]
No cabe establecer excepciones a este derecho en un contrato.
Estonian[et]
Selle õiguse suhtes kokkuleppel erandeid teha ei saa.
Finnish[fi]
Tästä oikeudesta ei voida poiketa sopimuksin.
French[fr]
Il ne saurait être dérogé à ce droit par un accord contractuel.
Hungarian[hu]
Ettől a jogtól szerződéses megállapodással nem lehet eltérni.
Italian[it]
Non si può derogare a tale diritto con un accordo contrattuale.
Lithuanian[lt]
Šios teisės negalima atsisakyti sutartimi.
Latvian[lv]
No šīm tiesībām nevar atkāpties ar līgumu.
Dutch[nl]
Van dit recht kan niet bij overeenkomst worden afgeweken.
Polish[pl]
Nie może być odstępstw od tego prawa w drodze porozumienia wiążącego na mocy umowy.
Portuguese[pt]
Esse direito não pode ser derrogado por acordo.
Slovak[sk]
Pracovná a kolektívna zmluva sa nemôžu odkloniť od tohto práva.
Slovenian[sl]
Od te pravice s pogodbenim dogovorom ni mogoče odstopiti.
Swedish[sv]
Det är inte möjligt att göra undantag från denna rätt genom avtal.