Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Při rodinné radě máme pravidelně procházet příjmy, úspory a plán útrat rodiny.
Danish[da]
Vi bør regelmæssigt gennemgå vores families indkomsts-, opsparings- og forbrugsplan til familieråd.
German[de]
Wir müssen regelmäßig im Familienrat über unsere Einnahmen, Ausgaben und Rücklagen sprechen.
English[en]
We should regularly review our family income, savings, and spending plan in family council meetings.
Spanish[es]
En las reuniones de consejo familiar debemos repasar con regularidad nuestro “plan familiar de ingresos, ahorros y gastos”.
Estonian[et]
Me peaksime perenõukogu koosolekutel regulaarselt üle vaatama oma pere sissetuleku, säästud ja planeeritud kulutused.
Finnish[fi]
Meidän tulisi tarkastella perheneuvoston kokouksissa säännöllisesti perheemme suunnitelmia tulojen, säästämisen ja varojen käytön suhteen.
French[fr]
Nous devons analyser régulièrement nos revenus, notre épargne et notre plan de dépenses lors des réunions du conseil de famille.
Hungarian[hu]
A családi tanácsok alkalmával rendszeresen ellenőrizzük a család „bevételi, megtakarítási és kiadási tervét”.
Italian[it]
Nei consigli di famiglia dovremmo regolarmente prendere in esame le entrate, i risparmi e le spese previste.
Norwegian[nb]
Vi skulle regelmessig gjennomgå familiens plan for inntekt, sparepenger og forbruk i familieråd.
Dutch[nl]
We moeten tijdens de gezinsraad geregeld het inkomen, het spaargeld en de uitgaven van het gezin bespreken.
Polish[pl]
Powinniśmy regularnie przeglądać plany wydatków, oszczędności i przychody naszej rodziny w czasie domowej narady.
Portuguese[pt]
Precisamos examinar regularmente nossos “rendimentos, economias e gastos” em reuniões de conselho da família.
Russian[ru]
Мы должны регулярно обсуждать на семейных советах «план доходов, сбережений и расходов».
Swedish[sv]
Vi bör regelbundet gå igenom vår familjs inkomst-, besparings- och utgiftsplan när vi har våra familjeråd.