Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at de årlige tal ikke altid gør det muligt at drage pålidelige konklusioner om udviklingstendenserne på mellemlang og lang sigt, anvendes disse oplysninger ikke generelt i sammenligningsøjemed.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass Jahreswerte nicht immer zuverlässige Schlussfolgerungen über sich mittel- und langfristig verändernde Tendenzen gestatten, werden diese Daten im Allgemeinen nicht zu Vergleichszwecken eingesetzt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα ετήσια στοιχεία δεν επιτρέπουν πάντοτε την εξαγωγή αξιόπιστων συμπερασμάτων για τις μεταβαλλόμενες μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες τάσεις, τα υπόψη στοιχεία γενικά δεν χρησιμοποιούνται για λόγους σύγκρισης.
English[en]
Given that annual figures do not always allow for reliable conclusions to be drawn on changing medium and long-term trends, these data are not generally used for purposes of comparison.
Spanish[es]
Las cifras anuales no siempre permiten sacar conclusiones fiables sobre tendencias cambiantes, por lo que dichos datos no se usan, en general, como base de comparación.
Finnish[fi]
Koska vuosittaiset luvut eivät anna mahdollisuutta tehdä luotettavia päätelmiä keskipitkän ja pitkän ajan suuntauksien muutoksista, näitä tietoja ei yleensä käytetä vertailuissa.
French[fr]
Puisque les chiffres annuels ne permettent pas toujours de tirer des conclusions fiables sur des changements de tendance à moyen et long terme, ces données ne sont généralement pas utilisées aux fins de comparaison.
Italian[it]
Dato che le cifre annuali non sempre permettono di arrivare a conclusioni affidabili sull'evoluzione delle tendenze a medio e lungo periodo, questi dati non vengono generalmente utilizzati a scopo di confronto.
Dutch[nl]
Omdat op grond van jaarcijfers niet altijd betrouwbare conclusies ten aanzien van veranderende trends op de middellange en lange termijn kunnen worden getrokken, worden deze gegevens niet algemeen voor vergelijkingen gebruikt.
Portuguese[pt]
Dado que os valores anuais nem sempre permitem retirar conclusões fiáveis acerca da evolução das tendências a médio e a longo prazo, não se utilizam geralmente estes dados para efeitos de comparação.
Swedish[sv]
Eftersom årssiffrorna inte alltid möjliggör tillförlitliga slutsatser om föränderliga trender på medellång och lång sikt används vanligtvis inte dessa uppgifter för jämförelser.