Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— дялови участия и инвестиции в дъщерни дружества, акции, притежавани по стратегически/политически причини
Czech[cs]
— Majetkové účasti a investice do dceřiných společností, akcie držené ze strategických důvodů
Danish[da]
— Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde
German[de]
— Anteile und Beteiligungen an Tochtergesellschaften; aus strategischen/politischen Gründen gehaltene Aktien
Greek[el]
— Συμμετοχές και επενδύσεις σε θυγατρικές, μετοχές διακρατούμενες για λόγους στρατηγικής/πολιτικής
English[en]
— Participating interests and investments in subsidiaries; equities held for strategic/policy reasons,
Spanish[es]
— Participaciones e inversiones en filiales; acciones mantenidas por razones estratégicas o de política
Estonian[et]
— Kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse; strateegilistel/poliitilistel kaalutlustel hoitavad aktsiad
Finnish[fi]
— Voitto-osuudet ja sijoitukset tytäryhtiöihin; strategisista tai poliittisista syistä hallussa olevat osakkeet ja osuudet
French[fr]
— Participations et investissements dans des filiales, actions détenues pour des raisons stratégiques/de politique
Hungarian[hu]
— egyéb részesedések és leányvállalatokba történő befektetések, stratégiai/politikai célokból tartott tulajdoni részesedések
Italian[it]
— Partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di natura politica/strategica
Lithuanian[lt]
— Dalyvavimo teisės ir investicijos į dukterines bendroves; nuosavybės priemonės, laikomos dėl strateginių ir (arba) politinių priežasčių
Latvian[lv]
— Līdzdalība un ieguldījumi meitasuzņēmumos, akcijas, kas tiek turētas stratēģiskiem/politikas mērķiem
Maltese[mt]
— Interessi ta’ parteċipazzjoni u investimenti f’sussidjarji; ishma azzjonarji miżmumin għal raġunijiet strateġici/ta’ politika
Dutch[nl]
— Deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen; aandelen aangehouden voor strategische -en beleidsoogmerken;
Polish[pl]
— Udziały i inwestycje w podmioty zależne; instrumenty udziałowe, których posiadanie jest uzasadnione względami strategii/polityki
Portuguese[pt]
— Participações financeiras e investimentos em filiais, capital detido por razões estratégicas/políticas
Romanian[ro]
— Participații și investiții în filiale; instrumente de capitaluri proprii deținute din motive strategice/politice
Slovak[sk]
— Podielové účasti a investície do dcérskych spoločností, kapitálové nástroje držané zo strategických/politických dôvodov
Slovenian[sl]
— Udeležbe in naložbe v hčerinske družbe; lastniški vrednostni papirji v imetju zaradi strateških razlogov/razlogov politike
Swedish[sv]
— Andelar och investeringar i dotterbolag, aktier som innehas av strategiska orsaker eller policyskäl