Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закарай ме на пазар, голямо момче!
Bosnian[bs]
A sada me vodi u šoping, momčino.
Czech[cs]
A teď mě vem nakupovat, chlapáku!
Danish[da]
Nu skal der shoppes, bamsefar.
German[de]
Jetzt nimm mich mit zum Shoppen, mein Großer.
Greek[el]
Τώρα πήγαινε με για ψώνια, μωρό μου.
English[en]
Now take me shopping, big boy.
Spanish[es]
Ahora llévame de compras, grandulón.
French[fr]
Emmène-moi faire du shopping, mon grand.
Croatian[hr]
A sada me vodi u šoping, momčino.
Italian[it]
Ora portami a fare shopping, ragazzone.
Dutch[nl]
Nu gaan we winkelen, grote jongen.
Polish[pl]
A teraz zabierz mnie na zakupy, duży chłopcze.
Portuguese[pt]
Agora vamos às compras, garotão.
Romanian[ro]
Acum du-mă la cumpărături, dragule.
Russian[ru]
Поехали по магазинам, здоровяк!
Slovak[sk]
Teraz ma vezmi nakupovať, veľký chlapec.
Serbian[sr]
A sada me vodi u šoping, momčino.