Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأريد إستعادة قلادتي البلورية
Bulgarian[bg]
И си искам кристала.
Bosnian[bs]
I hocu svoj kristal nazad.
Czech[cs]
A chci zpátky svůj krystal.
Danish[da]
Og jeg vil have min krystal tilbage.
German[de]
Und ich will meinen Kristall zurück.
Greek[el]
Και θέλω τον κρύσταλλο μου πίσω.
English[en]
And I want my crystal back.
Spanish[es]
Y quiero que me devuelvas mi cristal.
Estonian[et]
Ja ma tahan oma kristalli tagasi.
Persian[fa]
در ضمن کريستالم رو بهم پس بده.
Hebrew[he]
ואני רוצה את הגביש שלי בחזרה.
Croatian[hr]
I hoću svoj kristal natrag.
Hungarian[hu]
És vissza akarom kapni a kristályomat.
Indonesian[id]
Dan aku ingin kristalku kembali.
Italian[it]
E rivoglio indietro il mio cristallo.
Macedonian[mk]
И го сакам мојот кристал назад.
Dutch[nl]
En ik wil zijn kristal terug.
Polish[pl]
I chcę odzyskać swój kryształ.
Portuguese[pt]
E quero meu cristal de volta.
Romanian[ro]
Şi-mi vreau cristalul înapoi.
Russian[ru]
И я хочу назад свой кристал.
Slovak[sk]
A chcem môj kryštál späť.
Slovenian[sl]
In hočem svoj kristal nazaj.
Albanian[sq]
Dhe dua të më kthesh kristalin tim.
Serbian[sr]
И хоћу свој кристал назад.
Swedish[sv]
Jag vill ha min kristall.
Thai[th]
และผมอยากได้คริสตอลคืน
Turkish[tr]
Ayrıca kristalimi geri istiyorum.