Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك غير مهم
Bulgarian[bg]
Зарежи баща си.
Bosnian[bs]
Tvoj tata nam je beskoristan.
Czech[cs]
Váš otec nikoho nezajímá.
Danish[da]
Din far er ligegyldig.
German[de]
Ihr Dad ist verbrannte Erde.
Greek[el]
Ο πατέρας σου είναι καμένη γη.
English[en]
Your dad's scorched earth.
Spanish[es]
Tu padre no existe.
Estonian[et]
Su isa on meie jaoks kasutu.
Basque[eu]
Aitari buruz txintik ez.
Finnish[fi]
Isäsi on poltettua maata.
French[fr]
Le terre brulée de votre père.
Hebrew[he]
ואבא שלי, שחלה אבא שלך זה אדמה חרוכה.
Croatian[hr]
Vaš tata je spaljena zemlja.
Hungarian[hu]
Az apja nem téma.
Indonesian[id]
Ayahmu tak berguna.
Italian[it]
Lascia stare tuo padre.
Korean[ko]
아버지 얘긴 도움 안돼요
Lithuanian[lt]
Tavo tėvas - išdegusi žemė, palik jį.
Latvian[lv]
Tavs tevs tev neder.
Macedonian[mk]
Татко ти е бескорисен.
Norwegian[nb]
Faren din er brentjord.
Dutch[nl]
Je vader is verschroeide aarde.
Polish[pl]
Tata to śliski grunt.
Portuguese[pt]
O seu pai é terra queimada.
Romanian[ro]
Taică-tău e apă de ploaie.
Russian[ru]
Твой отец - выжженная земля.
Slovak[sk]
Otec je spálená krajina.
Slovenian[sl]
Oče nam ne koristi.
Serbian[sr]
Tvoj tata nam je beskoristan.
Swedish[sv]
Din far spelar ingen roll här.
Turkish[tr]
Babanin sana bir faydasi yok.
Vietnamese[vi]
Bố anh là một gã khốn.
Chinese[zh]
不出意外 不要 提 你 父親