Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I DE FØRSTE sytten hundrede år efter vor tidsregning var der næppe nogen blandt dem der bekendte sig som kristne der betvivlede Djævelens eksistens.
German[de]
IN DEN ersten siebzehnhundert Jahren unserer Zeitrechnung gab es unter den sogenannten Christen kaum jemand, der an der Existenz des Teufels zweifelte.
Greek[el]
ΣΤΑ ΠΡΩΤΑ χίλια επτακόσια χρόνια μετά Χριστόν υπήρχε μικρή αμφιβολία μεταξύ εκείνων που ωμολογούσαν ότι ήσαν Χριστιανοί ως προς την ύπαρξι του Διαβόλου.
English[en]
FOR the first seventeen hundred years of the Common Era there was little doubt among professing Christians as to the existence of the Devil.
Spanish[es]
DURANTE los primeros mil setecientos años de la era común hubo poca duda entre los que afirmaban ser cristianos en cuanto a la existencia del Diablo.
Finnish[fi]
AJANLASKUMME seitsemäntoista ensimmäisen vuosisadan aikana kristityiksi tunnustautuvien keskuudessa epäiltiin tuskin lainkaan Paholaisen olemassaoloa.
French[fr]
DURANT les dix-sept premiers siècles de notre ère, rares étaient les “chrétiens” qui doutaient de l’existence du Diable.
Italian[it]
NEI primi millesettecento anni dell’Èra Volgare, tra i professanti cristiani ci furono pochi dubbi sull’esistenza del Diavolo.
Japanese[ja]
西暦紀元後の最初の1,700年の間,クリスチャンであることを公言する人々のなかには,悪魔の存在について疑問を持つ人はほとんどいませんでした。
Korean[ko]
통용 기원 이후 약 1700년 동안, 그리스도인이라고 공언한 자들 사이에서 마귀의 존재를 의심하는 일은 거의 없었다.
Norwegian[nb]
I DE første 1700 årene av vår tidsregning var det få blant dem som kalte seg kristne, som dro Djevelens eksistens i tvil.
Dutch[nl]
DE EERSTE zeventienhonderd jaar van onze gewone jaartelling heeft er onder belijdende christenen weinig twijfel aangaande de Duivel bestaan.
Portuguese[pt]
DURANTE os primeiros mil e setecentos anos da Era Comum havia pouca dúvida entre os cristãos professos quanto à existência do Diabo.
Swedish[sv]
UNDER de första sjutton hundra åren av den vanliga tideräkningen fanns det bland de till bekännelsen kristna föga tvivel om att djävulen existerade.