Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحالف مع ( الهونيون ) سيأمن حدودنا
Bulgarian[bg]
Съюзът с хуните ще укрепи северната ни граница, ще стресне германските племена и ще ни възвърне величието.
Czech[cs]
Spojenectví s Huny zajistí severní hranice, vyrovná síly proti Germánům a poskytne nám čas, abychom se mohli opět vzchopit.
German[de]
Ein Bündnis mit den Hunnen befestigt unsere Grenzen und gibt uns Zeit, selbst wieder groß zu werden.
Greek[el]
Μια συμμαχία με τους Ούνους θα διασφαλίσει τα σύνορά μας, και θα μας δώσει χρόνο να γίνουμε πάλι σπουδαίοι.
English[en]
An alliance with the Huns will secure our borders, and buy us time to make ourselves great again.
Spanish[es]
Una alianza con los hunos asegurará la frontera norte... y nos dará tiempo para engrandecernos de nuevo.
Estonian[et]
Liit hunnidega kaitseb meie piire ja annab aega, et muutuda jälle tugevaks.
French[fr]
Une alliance avec les Huns protégera nos frontières et nous laissera le temps de retrouver notre grandeur.
Hebrew[he]
ותיתן לנו להרוויח זמן להחזיר לעצמנו את גדולתינו
Croatian[hr]
Savez sa Hunima će osigurati našu sjevernu granicu, neutralizirati njemačka plemena... i dat će nam vremena, da ponovo postanemo sjajni.
Hungarian[hu]
Egy szövetség a hunokkal védelmet biztosít a határok mentén, és lesz időnk megerősödni.
Dutch[nl]
Een verbond met de Hunnen versterkt onze grenzen, en zal ons de tijd geven om weer machtig te worden.
Polish[pl]
Nasze przymierze polega na tym, by umocnić nasze granice, zneutralizować germańskie plemiona i kupić nam czas, by przywrócić naszą wielkość.
Portuguese[pt]
Uma aliança com os hunos garantiria nossa fronteira norte... e nos daria tempo para crescermos novamente.
Romanian[ro]
O alianţă cu hunii va apăra graniţa, şi ne va da timp să ne refacem din nou.
Slovenian[sl]
Zavezništvo s Huni nam bo zavarovalo severno mejo, nevtraliziralo Germanska plamena... in nam kupilo čas, da bomo spet postali veličastni.
Serbian[sr]
Савез са Хунима ће осигурати нашу северну границу, неутралисати немачка племена... и даће нам времена, да поново постанемо сјајни.
Turkish[tr]
Hunlarla ittifak sınırlarımızı garantiye alacaktır. Hem de yeniden büyümemiz için bize zaman kazandıracak.