Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отреже ушите й и не можем да ги намерим... ще смъкнем две хиляди от цената.
Czech[cs]
Pokud jí usekne uši, slevíme pár tisíc.
English[en]
If he's cut her ears off, we knock a couple of thousand off the tariff.
Spanish[es]
Si le ha cortado las orejas y no las encontramos, bajaremos el precio por $ 2.000.
Estonian[et]
Kui tal kõrvad otsast lõigatud ja me ei leia neid, võtame hinnast paar tuhat hinnast alla.
Finnish[fi]
Jos hän leikkaa korvat pois emmekä löydä niitä... pyöristämme pari tuhatta maksusta.
Croatian[hr]
Ako joj odsječe uši, skidamo od cijene nekoliko tisućica.
Hungarian[hu]
Ha levágta a fülét, pár ezerrel kevesebb a tarifa.
Italian[it]
Se le ha tagliato le orecchie, e non riusciamo a trovarle... togliamo un paio di migliaia dalla tariffa.
Dutch[nl]
Als ze een oortje mist... scheelt dat een paar duizend.
Polish[pl]
Jeśli obetną jej np. uszy, opuścimy coś z ceny.
Portuguese[pt]
Se ele cortar as orelhas dela, nós abateremos dois mil da tarifa.
Romanian[ro]
Dacă are urechile tăiate, scădem câteva mii din tarif.
Serbian[sr]
Ako joj odseče uši, skidamo od cene nekoliko hiljdarki.
Turkish[tr]
Eğer onun kulağını falan keserse, biz de tarifeye göre paranın birkaç binini kesebiliriz.
Chinese[zh]
如果 他切 了 她 的 耳朵 而 我们 找 不到...