Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(51) Aby mohla společnost využívat výhod tohoto programu, musí vyvážet.
Danish[da]
(51) For at være berettiget til fordelene under denne ordning skal et selskab foretage eksport.
German[de]
(51) Bedingung für die Inanspruchnahme dieser Regelung ist die Ausfuhr von Waren.
Greek[el]
(51) Για να είναι μια εταιρεία επιλέξιμη να χρησιμοποιήσει αυτό το καθεστώς, πρέπει να εξάγει προϊόντα.
English[en]
(51) To be eligible for benefits under this scheme, a company must export.
Spanish[es]
(51) Para acogerse al sistema, la empresa debe exportar.
Estonian[et]
(51) Et olla abikõlblik selle kava alusel, peab ettevõte eksportima.
Finnish[fi]
(51) Yrityksen on tämän järjestelmän eduista hyötyäkseen harjoitettava vientiä.
French[fr]
(51) Pour pouvoir bénéficier des avantages octroyés par le régime, une société doit exporter.
Hungarian[hu]
(51) Az e rendszer szerinti kedvezményezettségre való jogosultsághoz a vállalatnak exportálnia kell.
Italian[it]
(51) Per poter beneficiare dei vantaggi concessi nell'ambito di tale sistema, una società deve effettuare esportazioni.
Lithuanian[lt]
(51) Šios sistemos lengvatomis turi teisę naudotis tik eksportuojanti bendrovė.
Latvian[lv]
(51) Lai uzņēmums būtu tiesīgs saņemt ieguvumus saskaņā ar šo shēmu, tam jāveic eksports.
Dutch[nl]
Om voor de voordelen van deze regeling in aanmerking te komen, moet een onderneming exporteren.
Polish[pl]
(51) Aby kwalifikować się do wsparcia w ramach programu, firma musi dokonywać wywozu towarów.
Portuguese[pt]
(51) Para poder beneficiar das vantagens concedidas por este regime, a empresa deve exportar.
Slovak[sk]
(51) Spoločnosť, aby mala nárok na výhody podľa tohto systému, musí vyvážať.
Slovenian[sl]
(51) Da je upravičeno do subvencij iz te sheme, mora podjetje izvažati.
Swedish[sv]
(51) För att kunna få förmåner inom ramen för detta system måste ett företag exportera.