Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at Europa-Parlamentet den 5. juli 2000 har godkendt Rådets fælles holdning uden ændringer, vil direktivet om energieffektivitetskrav for forkoblinger til lysstofbelysning træde i kraft inden længe.
German[de]
Nachdem das Europäische Parlament den Gemeinsamen Standpunkt des Rates am 5. Juli 2000 ohne Abänderungsanträge gebilligt hat, wird die Richtlinie über Energieeffizienzanforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen in Kürze in Kraft treten.
Greek[el]
Αφού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 5 Ιουλίου 2000 την κοινή θέση του Συμβουλίου χωρίς τροπολογίες, η οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης των στραγγαλιστικών πηνίων για τους λαμπτήρες φθορισμού πρόκειται να τεθεί σύντομα σε ισχύ.
English[en]
Following Parliament's approval of the Council's common position without amendment on 5 July 2000, the directive on energy requirements for ballasts for fluorescent lighting will shortly enter into force.
Spanish[es]
Tras la aprobación sin enmiendas, el 5 de julio de 2000, de la Posición común del Consejo por parte del Parlamento Europeo, la Directiva sobre los requisitos de eficacia energética de los balastos de las lámparas fluorescentes entrará próximamente en vigor.
Finnish[fi]
Loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksia koskeva direktiivi tulee piakkoin voimaan, koska Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston asiasta antaman yhteisen kannan tarkistuksitta 5. heinäkuuta 2000.
French[fr]
Le Parlement européen ayant approuvé sans amendements, le 5 juillet 2000, la position commune du Conseil, la directive relative aux exigences d'efficacité énergétique des ballasts de lampes fluorescentes prendra effet prochainement.
Italian[it]
Dopo che il 5 luglio 2000 il Parlamento europeo ha approvato senza emendamenti la posizione comune del Consiglio, la direttiva sui requisiti in materia di efficienza energetica per quanto riguarda i reattori delle lampade fluorescenti entrerà in vigore tra breve.
Dutch[nl]
Nadat het Europees Parlement op 5 juli 2000 het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zonder amendementen heeft aangenomen, zal de richtlijn inzake energierendementseisen voor voorschakelapparatuur voor fluorescentielampen binnenkort in werking treden.
Portuguese[pt]
Uma vez que o Parlamento Europeu aprovou, sem alterações, a Posição Comum do Conselho em 5 de Julho de 2000, a Directiva relativa às exigências em matéria de eficiência energética dos balastros de lâmpadas fluorescentes irá brevemente entrar em vigor.
Swedish[sv]
Efter det att Europaparlamentet den 5 juli 2000 godkänt rådets gemensamma ståndpunkt utan ändringsförslag kommer direktivet om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon för lysrör inom en snar framtid att träda i kraft.