Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Podpora pro rozvoj venkova se poskytne pouze na opatření, která jsou v souladu s právem Společenství.“
Danish[da]
»Støtte til udvikling af landdistrikterne ydes kun til foranstaltninger, der er forenelige med Fællesskabets retsforskrifter.«
German[de]
„Beihilfen werden nur für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums gewährt, die dem Gemeinschaftsrecht entsprechen.“
Greek[el]
«Στήριξη υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης παρέχεται μόνο για μέτρα που συμφωνούν με το κοινοτικό δίκαιο.»
English[en]
‘Support for rural development shall be granted only for measures which comply with Community law.’
Spanish[es]
«Las ayudas al desarrollo rural sólo se concederán para la realización de medidas que cumplan la normativa comunitaria.»
Estonian[et]
„Maaelu arengu toetust antakse ainult ühenduse õigusaktidega kooskõlas olevatele meetmetele.”
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämistukea myönnetään ainoastaan yhteisön lainsäädäntöä noudattaviin toimenpiteisiin.
Hungarian[hu]
„Vidékfejlesztési támogatásban csak a közösségi joggal összeegyeztethető intézkedések részesülhetnek.”
Italian[it]
«Il sostegno allo sviluppo rurale è concesso soltanto per misure conformi alla normativa comunitaria».
Lithuanian[lt]
„Parama kaimo plėtrai skiriama tik toms priemonėms, kurios atitinka Bendrijos teisę.“
Latvian[lv]
“Atbalstu lauku attīstībai piešķir tikai tiem pasākumiem, kas atbilst Kopienas tiesībām.”
Dutch[nl]
„De steun voor plattelandsontwikkeling wordt uitsluitend toegekend voor maatregelen die in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht.”
Polish[pl]
„Wsparcie na rzecz rozwoju obszarów wiejskich przyznawane jest jedynie dla działań zgodnych z prawem wspólnotowym”.
Portuguese[pt]
«O apoio ao desenvolvimento rural só será concedido a medidas que cumpram a legislação comunitária.»
Slovak[sk]
„Podpora pre rozvoj vidieka sa poskytuje len na opatrenia, ktoré sú v súlade s právom spoločenstva.“
Slovenian[sl]
„Podpora za razvoj podeželja se odobri le za ukrepe, ki so skladni s pravom Skupnosti.“
Swedish[sv]
”Stöd till landsbygdens utveckling skall endast beviljas för sådana åtgärder som är förenliga med gemenskapens lagstiftning.”