Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعراض تشبه الموت ، ولكن دون الآثار الجانبية
Czech[cs]
Jeho symptomy vypadají smrtelně, ale nemají ten trvalý vedlejší efekt.
Greek[el]
Συμπτώματα θανάτου, αλλά χωρίς μόνιμη επίδραση.
English[en]
Death-like symptoms, but without the lasting side effects.
Finnish[fi]
Kuoleman kaltaiset oireet ilman sivuvaikutuksia.
French[fr]
Avec les symptômes de la mort, mais sans les effets.
Croatian[hr]
Simptomi slični umiranju, ali bez trajnih posljedica.
Hungarian[hu]
Halálszerű tüneteket okoz tartós mellékhatás nélkül.
Indonesian[id]
gejala seperti mati, tapi tanpa efek samping.
Italian[it]
Morte apparente, ma senza lasciare effetti collaterali.
Japanese[ja]
死 ん だ 様 に 見え た けど その 内 、 目 を 覚ま す
Polish[pl]
Objawy podobne do śmierci, ale bez trwałych skutków ubocznych.
Portuguese[pt]
Mesmos sintomas, mas sem causar a morte.
Romanian[ro]
Cu simptome de moarte, dar fără efectele secundare.
Russian[ru]
Симптомы как при смерти, но без побочных эффектов.
Serbian[sr]
Simptomi slični umiranju, ali bez trajnih posledica.
Turkish[tr]
Ölümcül izleri benziyor ama aslında bir zararı yok.
Chinese[zh]
會出 現類 似 死亡 的 癥 狀 但 沒 有 副作用