Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكون يتحدث اليك يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Вселената ти говори.
Czech[cs]
Zlato, vesmír k tobě mluví.
Danish[da]
Elskede, universet taler til dig.
Greek[el]
Γλυκέ μου, το σύμπαν σού μιλάει!
English[en]
Honey, the universe is speaking to you.
Spanish[es]
Cariño, el universo te está hablando.
Estonian[et]
Kallis, universum räägib sinuga.
Finnish[fi]
Kulta, maailmankaikkeus puhuu sinulle.
French[fr]
Chéri... l'univers est en train de te parler.
Hebrew[he]
חומד, היקום מדבר אליך.
Hungarian[hu]
Édesem, az Univerzum beszél hozzád!
Indonesian[id]
Sayang, alam semesta berbicara kepada Anda.
Dutch[nl]
Schat, het universum is met jou aan het communiceren.
Polish[pl]
Skarbie, wszechświat do ciebie przemawia.
Portuguese[pt]
Querido, o universo está falando com você.
Romanian[ro]
Dragule, universul îţi vorbeşte.
Slovenian[sl]
Vesolje govori s tabo.
Serbian[sr]
Koliko je potrebno snova?
Turkish[tr]
Tatlım, tüm evren seninle konuşmak için çabalıyor.