Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да прекарват времето си ядейки трева, за което техните стомаси са предназначени, те бяха насилени да ядат соя и царевица.
Czech[cs]
Místo aby celý život spásal trávu, k čemu byl jejich žaludek předurčen, byl nucen jíst sóju a kukuřici.
German[de]
Anstatt Gras zu fressen wofür ihre Mägen ausgerichtet sind - wurde Soja und Mais an sie verfüttert.
Greek[el]
Αντί να περνούν τη ζωή τους τρώγοντας γρασίδι, για το οποίο ήταν σχεδιασμένο το στομάχι τους, τα ανάγκαζαν να τρώνε σόγια και καλαμπόκι.
English[en]
Rather than spending their lives eating grass, for which their stomachs were designed, they were forced to eat soy and corn.
Spanish[es]
En lugar de pasar sus vidas comiendo hierba, para lo que sus estómagos estaban diseñados, se las obligaba a comer soja y maíz.
Estonian[et]
Selle asemel, et veeta elu rohtu süües, milleks nende kõht oli loodud, pidid nad sööma soja ja maisi.
Finnish[fi]
Ne eivät syöneet ruohoa, johon niiden vatsat on suunniteltu, vaan soijaa ja maissia.
French[fr]
Au lieu de passer leurs vies à manger de l'herbe, pour laquelle leurs estomacs sont conçus, ils étaient forcés de manger du soja et du maïs.
Croatian[hr]
Umjesto da provode svoje živote jedući travu za što su njihovi želuci dizajnirani, prisiljavani su jesti soju i kukuruz.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy fűevéssel töltötték volna életüket, amelyre a gyomruk ki lett találva, szóját és kukoricát kellett enniük.
Italian[it]
Più che erba, per la quale hanno lo stomaco adatto, questi animali passavano la vita costretti a mangiare soia e mais.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai tie pavadītu savu dzīvi ēdot zāli, kam bija piemēroti to kunģi, viņiem grūda iekšā soju un kukurūzu.
Dutch[nl]
In plaats van hun hele leven gras te eten, waarvoor hun magen zijn gemaakt, kregen ze soja en mais te eten.
Polish[pl]
Zamiast spędzać życie na jedzeniu trawy, do której jego żołądki były zaprojektowane, było zmuszane do jedzenia soi i kukurydzy.
Romanian[ro]
In loc sa isi petreaca viata pascand iarba, pentru care au fost concepute stomacurile lor, au fost fortate sa manance soia si porumb.
Russian[ru]
Вместо того чтобы пастись всю жизнь на травке, для которой их желудки приспособлены, их заставаляли есть сою и кукурузу.
Slovak[sk]
Skôr ako tráviac životy spásaním trávy, pre ktorú bol ich žalúdok uspôsobený, sú nútené jesť sóju a kukuricu.
Serbian[sr]
Umesto što je provodila život pasući travu, za koju je njen stomak i predodređen, stoka je bila primoravana da jede soju i kukuruz.
Turkish[tr]
Midelerinin dizayn edildiği üzere ot yemek yerine, soya ve mısır yiyerek yaşamlarını sürdürmeye zorlanıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Thay vì sống hết đời mà ăn cỏ, thứ mà dạ dày của chúng tương thích được, chúng bị bắt ăn đậu nành và ngô.