Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መልካም የስነ ምግባር ደረጃ ካላቸው ጋር የምንጎዳኝበት ከሚያምር የክርስቲያን ማህበራዊ ክበብ የበለጠ ነው።
Bulgarian[bg]
Тя е повече от християнски клуб, където можем да общуваме с хора с морални ценности.
Bislama[bi]
Hem i moa bitim wan naes sosol klab blong Ol Kristin pipol we oli stap fren wetem ol pipol we oli gat gud standet.
Cebuano[ceb]
Mas labaw pa kini kay sa nindot nga social club sa Kristiyanismo diin mahimo kitang makig-uban sa mga tawo nga maayo og dungog.
Czech[cs]
Je to více než jen milý křesťanský společenský klub, kde se lze setkávat s lidmi, kteří jsou morálně na výši.
Danish[da]
Det er mere end blot en dejlig kristen social klub, hvor vi kan omgås mennesker med en god moral.
German[de]
Sie ist mehr als ein netter christlicher Verein, wo wir mit Menschen Umgang pflegen, die hohe Ideale haben.
English[en]
It is more than just a lovely Christian social club where we can associate with people of good moral standing.
Spanish[es]
Es más que un bonito club social cristiano en el que nos podemos asociar con gente de buenos principios morales.
Estonian[et]
See on rohkem kui vaid armas kristlik klubi, kus saame aega veeta kõrge moraaliga inimestega.
Finnish[fi]
Se on enemmän kuin vain mukava kristillinen harrastuskerho, jossa voimme viettää aikaa ihmisten kanssa, joilla on hyvä moraali.
Fijian[fj]
E sega ni dua walega na kalavo ni veimaliwai Vakarisito me da laki veitokani kina kei ira na tamata vinaka nodra ivakatagedegede ni bula savasava.
French[fr]
Elle est plus qu’un simple club social-chrétien agréable où nous pouvons nous associer à des personnes ayant de bons principes moraux.
Gilbertese[gil]
E raka riki nakon te kirabu ni Kiritian ae kakateke are ti kona n reitaki iai ma aomata aika raoiroi.
Guarani[gn]
Ndaha’éi peteĩ club social cristiano porãnte ikatuhápe jajoaju hente oguerekóva principios morales iporãva ndive.
Hmong[hmn]
Lub koom txoos tsis yog ib qho chaw rau cov ntseeg Vajtswv uas ua siab zoo mus sib ntsib xwb.
Croatian[hr]
Više je od divnog kršćanskog društvenog kluba gdje se možemo povezati s ljudima dobrih moralnih stavova.
Haitian[ht]
Li plis pase jis yon klib sosyal pou kretyen kote nou ka asosye avèk bon moun ki gen bon prensip moral.
Hungarian[hu]
Több mint egy kedélyes keresztény klub, ahol jó erkölcsű emberekkel járhatunk össze.
Indonesian[id]
Itu lebih dari sekadar suatu klub sosial Kristen yang menyenangkan di mana kita dapat bergaul dengan orang dengan standar moral yang baik.
Icelandic[is]
Hún er meira en bara yndislegur kristilegur samkomustaður þar sem við getum umgengist fólk með góða siðferðisstaðla.
Italian[it]
È più di un semplice delizioso circolo sociale cristiano in cui possiamo incontrare persone di buona levatura morale.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko ka’aj ta wi’ jun chaab’il na’ajej re xch’utub’ankil qib’ rik’in qech aj Kristiano chi aatinak rik’ineb’ li chaab’ileb’ xna’leb’.
Kazakh[kk]
Бұл адамгершілік қасиеттері бар адамдармен араласатын әсем әлеуметтік Христиан клубынан да зор.
Korean[ko]
우리는 이 교회가 단순히 일요일에 가서 선량한 사람이 되는 법을 배우는 멋진 곳 이상이라고 믿습니다.
Kosraean[kos]
El yohk liki na sie walihl ohrohr luhn mwet Kristin ma kuht kuh in tuhkweni yurin mwet suwohs.
Lingala[ln]
Ezali mingi koleka kaka lingomba ya baklisto ya mokili wapi tokoki kosangana elongo na bato ya ndakisa malamu ya ezalela.
Lao[lo]
ສາດສະຫນາ ຈັກ ບໍ່ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ສະຖານ ທີ່ ໃຫ້ກຸ່ມ ຊາວ ຄຣິດ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ແລະ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ມາດຕະຖານ ສິນທໍາ ດຽວ ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tai daugiau, nei mielas krisčioniškas socialinis klubas, kur galime bendrauti su tinkamų standartų besilaikančiais žmonėmis.
Latvian[lv]
Tā ir kas vairāk par jauku kristiešu pulciņu, kurā mēs varam draudzēties ar tikumīgiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mihoatra noho ny fikambanana ara-tsôsialy Kristianina izay ahafahantsika mifanerasera amin’ny olona manana fotopisainana tsara [ny Fiangonana].
Marshallese[mh]
Eļapļo̧k ijjeļo̧kin an juon jikin iiaio an rikūriijin ro rem̧m̧an ijo jemaron̄ iiao ippān armej ro rej mour erreo.
Mongolian[mn]
Энэ нь зүгээр л ёс суртахуунтай хүмүүстэй уулзаж, ярилцаж болох Христийн шашинтай хүмүүсийн сайн сайхан клубаас илүү утга учиртай.
Malay[ms]
Ia bukan hanya satu kelab sosial Kristian di mana kita boleh bercampur gaul dengan orang yang bermoral.
Maltese[mt]
Hija ferm aktar minn sempliċiment klabb soċjali Kristjan fejn nistgħu niltaqgħu ma’ nies li jgħixu ħajja bi standard morali ogħla.
Norwegian[nb]
Det er mer enn bare en flott kristen forening hvor vi kan omgås mennesker av god moralsk anseelse.
Dutch[nl]
Zij is meer dan een leuke christelijke sociale club waar we met mensen met een goede moraal om kunnen gaan.
Papiamento[pap]
E ta mas ku simplemente un klup sosial kristian amoroso kaminda nos por asosiá ku hendenan di bon moda moral.
Polish[pl]
To więcej niż klub miłośników chrześcijaństwa, w którym spotykamy się z ludźmi o dobrych wartościach moralnych.
Pohnpeian[pon]
E sohte pil wiahte wasahn irail pwihn en Souleng kan arail wasahn patehng aramas akan me ahniki tiahk mwahu .
Portuguese[pt]
É mais do que apenas um clube social cristão adorável, no qual podemos nos relacionar com pessoas de um bom padrão moral.
Romanian[ro]
Este mai mult decât un simplu şi frumos club social creştin unde putem să ne asociem cu persoane care au principii morale.
Russian[ru]
Это не просто приятное общество христиан, где можно встречаться с людьми, имеющими хорошие нравственные устои.
Slovak[sk]
Je viac ako len pekný kresťanský spoločenský klub, kde je možné sa stretávať s ľuďmi, ktorí sú na tom morálne dobre.
Samoan[sm]
Ua sili atu nai lo le avea ai ma se kalapu faaagafesootai faaKerisiano matagofie lea e mafai ai ona tatou faamasani ma tagata o e ola mama.
Serbian[sr]
Више је од дивног клуба хришћана где се можемо дружити са добрим и моралним људима.
Swedish[sv]
Det är mer än bara en härlig kristen förening där vi kan umgås med moraliskt högtstående människor.
Swahili[sw]
Ni zaidi ya kilabu ya wapendwa Wakristo ambapo tunaweza kujumuika na watu wengine wenye tabia na mienendo miema.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ito isang kaaya-ayang samahan ng mga Kristiyano kung saan maaari tayong makisalamuha sa mabubuting tao.
Tongan[to]
ʻOku mahulu atu ia ʻi ha feohiʻanga fakasōsiale faka-Kalisitiane pē ʻoku tau feohi ai mo ha kakai leleí.
Tahitian[ty]
’Ua hau atu ïa i te riro-noa-ra’a ’ei pū sotiare keresetiano maita’i i reira e ti’a ai ia tātou ’ia ’āmui atu i te mau ta’ata ferurira’a maita’i i te pae mōrare.
Ukrainian[uk]
Це не лише хороший християнський клуб для спілкування, де ми можемо зустрічатися з високоморальними людьми.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội có ý nghĩa nhiều hơn chỉ là một câu lạc bộ xã hội Ky Tô giáo ưa thích nơi mà chúng ta có thể kết giao với những người đạo đức tốt.