Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري إلى حالك يا من كنت تظنين أن لا أحد يريدك أن تكوني طبيبته
Bulgarian[bg]
Я, виж. Г-ца " Никой не ме ще да съм му доктор ".
Czech[cs]
Podívejme se na slečnu " Nikdo mě nechce za doktora ".
Greek[el]
Άδικα παραπονιέσαι ότι κανένας ασθενής δεν σε θέλει.
English[en]
Look at you, Miss " No one wants me to be their doctor again. "
Spanish[es]
¡ Vaya! Mira la que decía que nadie querría volver a tenerla por médico.
French[fr]
Regardez-la, madame " Personne ne me veut comme docteur ".
Hebrew[he]
תראו אותה, גברת " אף אחד לא רוצה שאהיה הרופאה שלהם ".
Croatian[hr]
Vidi je, gđica " nitko ne želi da mu budem liječnica ".
Italian[it]
Ma guadati, signorina " nessuno mi vuole piu'come suo medico. "
Norwegian[nb]
Se på deg, frøken " Ingen vil ha meg som legen sin igjen. "
Dutch[nl]
En jij zegt dat niemand je patiënt wil zijn.
Polish[pl]
No proszę, panno " Nikt nie chce mnie na swojego lekarza ".
Portuguese[pt]
Olha só pra você, Sra " Ninguém mais quer que eu seja a médica deles ".
Romanian[ro]
Uită-te la tine, Dşoara " Nu mă vrea nimeni de doctor. "
Swedish[sv]
Vill ingen vara din patient?
Turkish[tr]
Şuna bir bakın, " Bayan Kimse beni doktoru olarak istemiyor ".