Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة 1 (و) من ذلك القرار، تسند الجمعية العامة إلى مجلس الإدارة مهمة ومسؤولية "الإبقاء قيد الاستعراض المستمر تأثير السياسات والتدابير البيئية القطرية والدولية على البلدان النامية، وكذلك مشكلة التكاليف الإضافية التي يمكن أن تتجشمها البلدان النامية لتنفيذ البرامج والمشروعات البيئية، ولضمان توافق هذه البرامج والمشروعات مع خطط وأولويات التنمية لدى تلك البلدان".
English[en]
In paragraph 1 (f) of that resolution, the Assembly accords the Governing Council the function and responsibility “to maintain under continuing review the impact of national and international environmental policies and measures on developing countries, as well as the problem of additional costs that may be incurred by developing countries in the implementation of environmental programmes and projects, and to ensure that such programmes and projects shall be compatible with the development plans and priorities of those countries”.
Spanish[es]
En el apartado f) del párrafo 1 de dicha resolución la Asamblea asigna al Consejo de Administración las funciones y responsabilidades de “mantener continuamente bajo estudio las repercusiones que para los países en desarrollo puedan tener las políticas y medidas nacionales e internacionales relacionadas con el medio ambiente, así como el problema de los costos adicionales que pueda significar para tales países la puesta en práctica de programas y proyectos referentes al medio ambiente, y asegurarse de que dichos programas y proyectos sean compatibles con los planes y prioridades de esos países en materia de desarrollo”.
French[fr]
A l’alinéa f) du paragraphe 2 de cette résolution, l’Assemblée assigne au Conseil d’administration la fonction et la responsabilité de « suivre systématiquement les incidences des politiques et des mesures nationales et internationales en matière d’environnement sur les pays en voie de développement, ainsi que le problème des coûts supplémentaires qui pourraient résulter pour lesdits pays de l’exécution de programmes et de projets concernant l’environnement, et [de] veiller à ce que ces programmes et projets soient compatibles avec les plans et les priorités de développement de ces pays ».
Russian[ru]
В пункте 1 f) этой резолюции Ассамблея определяет в качестве функции и обязанности Совета управляющих "осуществление постоянного наблюдения за влиянием национальной и международной политики и мер в области окружающей среды на развивающиеся страны, с учетом проблемы дополнительных расходов, которые могут понести развивающиеся страны при осуществлении программ и проектов в области окружающей среды, и обеспечение совместимости таких программ и проектов с планами и первоочередными задачами развития этих стран".
Chinese[zh]
在该项决议的第1(f)段中,大会还规定赋予环境署理事会以下列各项职能和职责:“不断审查国家和国际两级的环境政策和措施对发展中国家所产生的影响、并审查发展中国家因执行环境方案和计划而可能负担的额外费用问题,务求此种方案和计划符合这些国家的发展计划和优先目标”。