Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die suster kalm bereid om alles vir oorweeg.
Arabic[ar]
شقيقة مع الكمان. شقيقة بهدوء أعد كل شيء ل والحيثية.
Belarusian[be]
Сястра спакойна падрыхтаваў усё для сольны канцэрт.
Bulgarian[bg]
Сестра спокойно подготви всичко необходимо за съображение.
Catalan[ca]
La germana amb calma tot preparat per el recital.
Czech[cs]
Sestra v klidu připravil vše na odůvodnění.
Welsh[cy]
Mae'r chwaer a baratowyd ar gyfer popeth yn dawel y datganiad.
Danish[da]
Søsteren roligt forberedt alt til betragtningen.
German[de]
Die Schwester ruhig alles vorbereitet Der Erwägungsgrund.
Greek[el]
Η αδελφή προετοιμαστεί με ηρεμία τα πάντα για η αιτιολογική σκέψη.
English[en]
The sister calmly prepared everything for the recital.
Spanish[es]
La hermana con calma todo preparado para el recital.
Estonian[et]
Õde rahulikult valmis kõike põhjenduses.
French[fr]
La sœur calmement tout préparé pour le récit.
Irish[ga]
An deirfiúr ullmhaithe calmly gach rud le haghaidh an aithris.
Galician[gl]
A irmá preparou todo con calma para o recital.
Hebrew[he]
אחות עם הכינור. האחות מוכן בשלווה הכל רסיטל.
Croatian[hr]
Sestra mirno pripremiti za sve se molitva.
Indonesian[id]
Adik dengan tenang mempersiapkan segalanya untuk resital.
Icelandic[is]
Systir undirbúið rólega allt fyrir á forsendu.
Italian[it]
La sorella con calma preparato tutto per considerando.
Korean[ko]
바이올린과 동생. 누나는 조용히 위해 모든 준비를 연주회.
Lithuanian[lt]
Sesuo ramiai viskas konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
Māsas mierīgi sagatavots viss apsvērumā.
Macedonian[mk]
Сестрата смирено подготвени се за на рецитал.
Maltese[mt]
L- aħwa bil- kalma ppreparat kollox il- premessa.
Norwegian[nb]
Søsteren rolig forberedt alt for the konsert.
Dutch[nl]
De zuster rustig alles voorbereid voor de de overweging.
Polish[pl]
Siostra spokojnie wszystko przygotowali dla w motywie.
Portuguese[pt]
A irmã preparou tudo com calma para o recital.
Romanian[ro]
Sora pregătit totul pentru calm considerent.
Russian[ru]
Сестра спокойно приготовил все для сольный концерт.
Slovak[sk]
Sestra v pokoji pripravil všetko na odôvodnenie.
Slovenian[sl]
Sestra mirno pripravili vse za uvodno izjavo.
Albanian[sq]
Motra e përgatitur me qetësi çdo gjë për recitim.
Serbian[sr]
Сестра мирно припремили све за реситал.
Swedish[sv]
Systern beredd lugnt allt för skälet.
Thai[th]
น้องสาวกับไวโอลิน น้องสาวที่เตรียมทุกอย่างสําหรับใจเย็น
Turkish[tr]
Kardeş sakince için her şeyi hazırlanan resital.
Ukrainian[uk]
Сестра спокійно приготував усе для сольний концерт.
Vietnamese[vi]
Các chị em bình tĩnh chuẩn bị mọi thứ cho buổi biểu diễn.