Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— použitý dezinfekční prostředek musí na ošetřených plochách zůstat po dobu nejméně 24 hodin;
Danish[da]
— desinfektionsmidlet skal forblive på den behandlede overflade i mindst 24 timer
German[de]
— Das verwendete Desinfektionsmittel muss mindestens 24 Stunden einwirken.
Greek[el]
— το χρησιμοποιούμενο απολυμαντικό πρέπει να παραμένει επάνω στην επιφάνεια καθαρισμού τουλάχιστον επί 24 ώρες·
English[en]
— the disinfectant must remain on the surface for at least 24 hours;
Spanish[es]
— el desinfectante utilizado permanecerá sobre la superficie tratada durante al menos 24 horas;
Estonian[et]
— kasutatav desinfitseerimisvahend peab jääma töödeldavale pinnale vähemalt 24 tunniks;
Finnish[fi]
— desinfiointiaineen on annettava vaikuttaa käsitellyllä pinnalla vähintään 24 tunnin ajan;
French[fr]
— le désinfectant doit rester en place au moins pendant 24 heures;
Hungarian[hu]
— a fertőtlenítőszernek legalább 24 óráig kell a felületen maradnia;
Italian[it]
— il disinfettante utilizzato deve rimanere sulla superficie trattata per almeno 24 ore;
Lithuanian[lt]
— dezinfekavimo priemonės ant apdoroto paviršiaus turi būti ne trumpiau kaip 24 valandas;
Latvian[lv]
— dezinfekcijas līdzeklim jāpaliek uz apstrādātās virsmas vismaz 24 stundas;
Dutch[nl]
— het gebruikte ontsmettingsmiddel moet ten minste 24 uur op het behandelde oppervlak aanwezig blijven;
Polish[pl]
— środki odkażające muszą pozostać na powierzchni przynajmniej przez 24 godziny;
Portuguese[pt]
— o desinfectante utilizado deve permanecer na superfície durante pelo menos 24 horas;
Slovak[sk]
— dezinfekčný prostriedok musí zostať na povrchu najmenej 24 hodín;
Slovenian[sl]
— razkužila morajo ostati na površini najmanj 24 ur;
Swedish[sv]
— Det använda desinfektionsmedlet skall verka på ytan i minst 24 timmar.