Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималното разстояние между прътите във водния сепаратор на борда на пелагични кораби, които ловят херинга, скумрия и сафрид в зоната на Конвенция NEAFC, определена в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1236/2010, е 10 mm.
Czech[cs]
Maximální prostor mezi tyčemi separátoru vody na palubě rybářského plavidla pro pelagický rybolov zaměřeného na lov makrel, sleďů a kranasů operujícího v oblasti úmluvy NEAFC podle definice v čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 1236/2010 činí 10 mm.
Danish[da]
Den maksimale afstand mellem stængerne i vandudskilleren om bord på fartøjer til pelagisk fiskeri efter makrel, sild eller hestemakrel i NEAFC-konventionens område som defineret i artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1236/2010 skal være 10 mm.
German[de]
Der Höchstabstand der Stäbe im Wassertrenner an Bord von pelagischen Fischereifahrzeugen für den Fang von Makrele, Hering und Stöcker, die im NEAFC-Übereinkommensbereich gemäß Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 operieren, beträgt 10 mm.
Greek[el]
Η μέγιστη απόσταση μεταξύ των πλευρών του διαχωριστή νερού που φέρουν σκάφη πελαγικής αλιείας με στόχο το σκουμπρί, τη ρέγγα και το σαφρίδι, τα οποία αλιεύουν στη ζώνη της σύμβασης NEAFC κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 είναι 10 mm.
English[en]
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 mm.
Spanish[es]
La distancia máxima entre las barras del separador de agua a bordo de los buques de pesca pelágica dirigida a la caballa, el arenque y el jurel que faenan en la zona del Convenio CPANE, tal como se define en el artículo 3, número 3, del Reglamento (UE) no 1236/2010, será de 10 mm.
Estonian[et]
Pelaagilise püügi laeval, mis püüab makrelli, heeringat ja stauriidi määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 3 punktis 3 määratletud NEAFCi konventsiooni alal, asuva vee-eraldi varbade vahe on kuni 10 mm.
Finnish[fi]
Vedenerottimen tankojen väli voi asetuksen (EU) N:o 1236/2010 3 artiklan 3 kohdassa määritellyllä NEAFC-yleissopimusalueella toimivilla makrillia, silliä ja piikkimakrillia pyytävillä pelagisilla kalastusaluksilla olla enintään 10 mm.
French[fr]
L'écart maximal entre les barres du séparateur d'eau des navires de pêche pélagiques ciblant le maquereau commun, le hareng commun et le chinchard dans la zone de la convention CPANE telle que définie à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1236/2010 est de 10 mm.
Italian[it]
Lo spazio massimo tra le sbarre del separatore acqua/pesce a bordo dei pescherecci pelagici che praticano la pesca dello sgombro, dell'aringa e del suro nella zona della Convenzione NEAFC quale definita all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1236/2010 è di 10 mm.
Lithuanian[lt]
Vandens skirtuvuose, naudojamuose pelaginių rūšių žuvis žvejojančiuose laivuose, kurie atlantines skumbres, atlantines silkes ir paprastąsias staurides gaudo Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 3 straipsnio 3 dalyje apibrėžtame Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų rajone, didžiausias atstumas tarp strypelių yra 10 mm.
Latvian[lv]
Maksimālais attālums starp ūdens separatora restēm pelaģiskās zvejas kuģos, kas zvejo makreles, siļķes un stavridas un darbojas NEAFC konvencijas apgabalā, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1236/2010 3. panta 3. punktā, ir 10 mm.
Maltese[mt]
L-ispazju massimu bejn il-vireg fis-separatur tal-ilma abbord bastimenti li jistadu għall-ħut pelaġiku u li għandhom fil-mira l-kavalli, l-aringi u s-sawrell u li joperaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NEAFC hekk kif definit fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 għandu jkun 10 mm.
Dutch[nl]
De maximumafstand tussen de staven in de waterafscheider aan boord van pelagische vissersvaartuigen die op makreel, haring en horsmakreel vissen in het NEAFC-verdragsgebied als omschreven in artikel 3, punt 3, van Verordening (EU) nr. 1236/2010, is 10 mm.
Polish[pl]
Maksymalna przestrzeń między prętami separatora wody na statkach do połowów pelagicznych poławiających makrelę, śledzia i ostroboka, działających w obszarze objętym konwencją NEAFC, jak określono w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, wynosi 10 mm.
Portuguese[pt]
O espaço máximo entre as barras do separador de água a bordo dos navios de pesca pelágica que dirigem a pesca à sarda/cavala, ao arenque e aos carapaus na Área da Convenção NEAFC, conforme definida no n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 1236/2006, é de 10 mm.
Romanian[ro]
Spațiul maxim între bare în separatorul de apă la bordul navelor de pescuit pești pelagici care vizează macrou, hering și stavrid negru și operează în zona Convenției NEAFC astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 trebuie să fie de 10 mm.
Slovak[sk]
Maximálna vzdialenosť medzi priečkami vodného separátora na palube plavidiel na lov hlbokomorských druhov, ktoré sa zameriavajú na lov, makrely, sleďa a stavridy ostrobokej a ktoré pôsobia v oblasti dohovoru NEAFC v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010, je 10 mm.
Slovenian[sl]
Največja razdalja med prečkami v separatorju vode na krovu plovil za pelagični ribolov, ki lovijo skušo, atlantskega sleda in šura v območju Konvencije NEAFC, kot je opredeljeno v členu 3(3) Uredbe (EU) št. 1236/2010, je 10 mm.
Swedish[sv]
Det högsta avståndet mellan stängerna i vattenavskiljaren ska vara 10 mm på pelagiska fartyg som bedriver fiske efter makrill, sill och taggmakrill i NEAFC:s konventionsområde enligt definitionen i artikel 3.3 i förordning (EU) nr 1236/2010.