Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن, ألا تريد أن نتحدث في فترة بعد الظهيره عن بعض الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Но не искахте ли днес да обсъдите нещата?
Czech[cs]
Ale nechtěl jste odpoledne všechno probrat?
Danish[da]
Men vidste du ikke ønsker, at eftermiddagen at snakke tingene igennem?
German[de]
Wollten Sie heute Nachmittag nicht etwas besprechen?
Greek[el]
Μα δεν χρειάζεται να συζητήσετε κάποια πράγματα το απόγευμα;
English[en]
But didn't you want the afternoon to talk things through?
Spanish[es]
Pero ¿no quería usted la tarde para discutir detenidamente las cosas?
Estonian[et]
Kas te ei soovinud siis pärastlõunal asju arutada?
Persian[fa]
اما مگه نميخواستيد بعد از ظهر حرف بزنيم ؟
French[fr]
Ne vouliez-vous pas discuter cet après-midi?
Galician[gl]
Pero non quería pasar a tarde discutindo os asuntos?
Hebrew[he]
אבל לא רצית להקדיש את אחר הצהריים כדי לסכם דברים?
Croatian[hr]
Zar niste hteli da popodne porazgovaramo?
Hungarian[hu]
De nem délután akartunk megbeszélni dolgokat?
Italian[it]
Ma non volevate il pomeriggio per discutere del problema?
Norwegian[nb]
Men ville du ikke prate mer?
Dutch[nl]
Ik dacht dat u nog iets moest bespreken.
Polish[pl]
Nie porozmawiacie o interesach po południu?
Portuguese[pt]
Mas não quer falar de certas coisas à tarde?
Romanian[ro]
Dar nu voiaţi să discutaţi după-amiază?
Russian[ru]
Но разве вам не нужно время, чтобы обсудить положение дел?
Slovenian[sl]
Ali se niste želeli popoldne pogovoriti o celotni zadevi?
Serbian[sr]
Zar nije trebalo da popričate o svemu ovog popodneva?
Turkish[tr]
Ama öğleden sonra olayları konuşmak istemiyor muydunuz?