Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, поставени под режим на АУ (система с отложено плащане) без преустановяване на акцизите
Czech[cs]
Zboží propuštěné do režimu aktivního zušlechťovacího styku (podmíněný systém) bez osvobození od spotřebních daní
Danish[da]
Varer, der henføres under en procedure for aktiv forædling (suspensionsordningen), uden at punktafgifterne suspenderes.
German[de]
Waren, die ohne Aussetzung der Verbrauchsteuern in das AV-Verfahren (Nichterhebung) übergeführt werden
Greek[el]
Εμπορεύματα τα οποία υπάγονται σε καθεστώς ΕΤ (σύστημα αναστολής δασμών) χωρίς αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης
English[en]
Goods which are placed under an IP procedure (suspension system) without suspension of excise duties.
Spanish[es]
Mercancías que, después de haber sido incluidas en un régimen de depósito aduanero, se incluyen en un régimen de PA (sistema de suspensión) sin suspensión de los impuestos especiales.
Estonian[et]
Seestöötlemise tolliprotseduurile (tagasimaksesüsteem) suunatud kaup ilma aktsiisimaksu maksmise peatamiseta
Finnish[fi]
Tavarat asetetaan sisäiseen jalostusmenettelyyn (suspensiojärjestelmä) ilman valmisteverojen suspendoimista
French[fr]
Marchandises qui sont placées sous un régime de PA (système de la suspension) sans suspension des droits d'accises.
Hungarian[hu]
Áruk AF-eljárás alá vonása (vámvisszatérítési eljárás) jövedéki adó felfüggesztés nélkül
Italian[it]
Merci che sono vincolate ad un regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) senza sospensione delle accise.
Lithuanian[lt]
Prekės, kurioms taikoma ĮP procedūra (sąlyginio neapmokestinimo sistema), nesustabdant akcizo mokesčių
Latvian[lv]
Preces, kam piemēro IeP procedūru (nodokļu atmaksas režīmu) bez akcīzes nodokļu atlikšanas
Dutch[nl]
Goederen die onder een regeling AV (schorsingssysteem) worden geplaatst zonder schorsing van de accijnzen
Polish[pl]
Towary objęte procedurą uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) bez zawieszenia podatku akcyzowego.
Portuguese[pt]
Mercadorias sujeitas a um regime AA (sistema suspensivo) sem suspensão dos impostos especiais sobre o consumo
Romanian[ro]
Mărfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) fără suspendarea accizelor
Slovak[sk]
Tovar, ktorý prepustený do režimu AZS (podmienečný systém) bez odkladu úhrady spotrebnej dane
Slovenian[sl]
Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine) brez odloga trošarin.
Swedish[sv]
Varor som hänförs till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) utan punktskatteuppskov