Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на дрехи, обувки, покривала за глава, ръчни дамски чанти, портмонета, кесии, раница, портмонета кесии, портмонета кесии, куфарчета, чадъри
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej obuvi, oděvů a doplňků, kloboučnického zboží, pásků, kabelek, peněženek, zavazadel, kufrů, batohů, kůže a její imitace, deštníků a slunečníků v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af fodtøj, beklædning og tilbehør hertil, hovedbeklædning, bælter, punge, tegnebøger, håndkufferter, kufferter, rygsække, læder og læderimitationer, paraplyer og parasoller
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Schuhwaren, Bekleidungsstücken und deren Zubehör, Kopfbedeckungen, Gürteln, Handtaschen, Briefaschen, Handkoffern, Reisekoffern, Rucksäcken, Leder und Lederimitationen, Regenschirmen und Sonnenschirmen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν υποδήματα, είδη και συμπληρώματα ένδυσης, είδη πιλοποιίας, ζώνες, τσάντες, πορτοφόλια τσέπης, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου, σακίδια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ομπρέλες και αλεξήλια
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of footwear, clothing and accessories therefor, headgear, belts, handbags, pocket wallets, trunks and travelling bags, backpacks, leather and imitations of leather, umbrellas and parasols
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de calzado, prendas de vestir y sus complementos, artículos de sombrerería, cinturones, bolsos, billeteras, maletas, baúles, mochilas, cuero y cuero de imitación, paraguas y sombrillas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: jalatsid, valmisrõivad ja aksessuaarid, peakatted, rihmad, kotid, rahataskud, reisikotid, reisikohvrid, seljakotid, nahk ja tehisnahk, vihmavarjud ja päikesevarjud
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: jalkineet, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, päähineet, vyöt, laukut, lompakot, matkalaukut, matka-arkut, reput, nahat ja nahan jäljitelmät, sateenvarjot ja päivävarjot
French[fr]
Service de vente en gros et au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de chaussures, vêtements et leurs compléments, articles de chapellerie, ceintures, sacs, portefeuilles, mallettes, malles, sacs à dos, cuir et imitations du cuir, parapluies et parasols
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i prodaje putem globalnih informatičkih mreža obuće, odjeće i njezinih dodataka, pokrivala za glavu, remena, torbi, lisnica, ručnih kovčega, kovčega, ruksaka, kože i umjetne kože, kišobrana i suncobrana
Hungarian[hu]
Lábbelik, ruhaneműk és kiegészítőik, fejfedők, pénztárcák, oldaltáskák/tarisznyák, hátizsákok, kézitáskák, pénztárcák, bőröndök, utazótáskák, esernyők bolti és számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di calzature, capi di vestiario e loro complementi, articoli di cappelleria, cinture, borsette, portafogli, valigie, bauli, zaini, cuoio e sue imitazioni, ombrelli e ombrelloni
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus avalyne, drabužiais ir jų priedais, galvos apdangalais, diržais, rankinėmis, piniginėmis, lagaminais, sakvojažais, kuprinėmis, oda ir odos pakaitalais, skėčiais nuo saulės ir lietaus paslaugos
Latvian[lv]
Apavu, apģērbu un to piederumu, galvassegu, jostu, somu, naudasmaku, čemodānu, ceļasomu, mugursomu, ādas un mākslīgās ādas, lietussargu un saulessargu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet u peremezz ta' netwerks informatiċi ta' xedd is-saqajn, ħwejjeġ u l-aċċessorji tagħhom, artikli ta' xedd ir-ras, ċinturini, boroż, portmonijiet, bagalji żgħar, bagolli, barżakki, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, umbrelel u parasols
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van schoeisel, kledingstukken en hun accessoires, hoofddeksels, ceintuurs, handtassen, portefeuilles, koffers, reiskoffers, rugzakken, leder en kunstleder, paraplu's en parasols
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie obuwia, odzieży i dodatków odzieżowych, nakryć głowy, pasków, toreb, portfeli na banknoty, walizek, kufrów, plecaków, skóry i imitacji skóry, parasoli i parasoli przeciwsłonecznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de calçado, vestuário e seus acessórios, chapelaria, cintos, malas, carteiras, malas de viagem, maletas, mochilas, couro e imitações do couro, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de articole de încălţăminte, îmbrăcăminte şi accesorii pentru acestea, articole pentru acoperirea capului, curele, poşete, portofele, valize, geamantane, rucsacuri, piele şi imitaţie de piele, umbrele şi umbrele de soare
Slovak[sk]
Predaj obuvi, oblečenia a odevných doplnkov, pokrývok hlavy, opaskov, kabeliek, pánskych peňaženiek, kufrov, cestovných tašiek, batohov, kože a koženky, dáždnikov a slnečníkov prostredníctvom veľkoobchodnej, maloobchodnej činnosti v predajniach a na celosvetových počítačových sieťach
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje obutve, oblačil in dodatkov zanje, pokrival, pasov, torbic, denarnic, potovalnih torb in kovčkov, nahrbtnikov, usnja in imitacije usnja, dežnikov in sončnikov v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av fotbeklädnader, klädesplagg och deras tillbehör, huvudbonader, bälten, portmonnäer, fickplånböcker, resväskor, koffertar, ränslar, läder och läderimitation, paraplyer och parasoller