Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че не се предоставят обезщетения за финансови вреди, съдът може да разпореди да бъдат изплатени разноските за адвокатски хонорари.
Czech[cs]
Ačkoli nelze získat peněžitou náhradu škody, mohou soudy přiznat náhradu palmáre.
Danish[da]
Selv om der ikke gives økonomisk erstatning, kan domstolen tilkende et beløb til dækning af advokatsalær.
German[de]
Obwohl kein Schadensersatz geleistet wird, können die Gerichte die Anwaltskosten erstatten.
Greek[el]
Παρότι δεν προβλέπεται χρηματική αποζημίωση, τα δικαστήρια μπορεί να επιδικάσουν την αμοιβή του δικηγόρου.
English[en]
Although no monetary damages are available, courts can award attorney's fees.
Spanish[es]
Aunque no existen daños monetarios, los tribunales podrán adjudicar los honorarios de los abogados.
Estonian[et]
Kuigi rahalist kahju ei esine, võivad kohtud ette näha advokaaditasud.
Finnish[fi]
Vaikka rahamääräisiä vahingonkorvauksia ei voida määrätä, tuomioistuin voi määrätä asianajajan palkkiot korvattavaksi.
French[fr]
Bien qu'aucune réparation financière ne puisse être obtenue, les tribunaux peuvent accorder le remboursement des frais d'avocat.
Croatian[hr]
Iako nije moguće tražiti naknadu novčane štete, sudovi mogu dodijeliti nadoknadu odvjetničkih troškova.
Hungarian[hu]
Noha pénzbeli kártérítés nem kérhető, a bíróság megítélheti az ügyvédi díjakat.
Italian[it]
Il risarcimento pecuniario non è possibile, ma il giudice può disporre il rimborso delle spese legali.
Lithuanian[lt]
(49) Nors piniginės kompensacijos negalima gauti, teismai gali priteisti atlyginti advokato mokesčius.
Latvian[lv]
Lai gan finansiāla zaudējumu kompensācija nav paredzēta, tiesa var nolemt, ka ir jākompensē advokāta honorārs.
Maltese[mt]
Għalkemm ma hemm disponibbli l-ebda kumpens monetarju għad-danni, il-qrati jistgħu jagħtu t-tariffi tal-avukat.
Dutch[nl]
Hoewel er geen geldelijke compensatie beschikbaar is, kan de rechtbank wel de advocaatkosten toekennen.
Polish[pl]
Mimo że nie ma możliwości zasądzenia odszkodowania pieniężnego, sąd może zarządzić wypłatę honorariów pełnomocnikom procesowym.
Portuguese[pt]
Embora não se encontrem disponíveis indemnizações pecuniárias, os tribunais podem emitir uma decisão sobre os honorários do advogado.
Romanian[ro]
Deși nu sunt disponibile despăgubiri financiare, instanțele pot acorda plata onorariilor avocaților.
Slovak[sk]
Hoci nie je možné získať peňažnú náhradu škody, súdy môžu priznať náhradu nákladov na právneho zástupcu.
Slovenian[sl]
Čeprav ni na voljo nobenih denarnih odškodnin, lahko sodišča prisodijo odvetniške stroške.
Swedish[sv]
Skadestånd kan inte utdömas, men domstolarna kan besluta om betalning av advokatarvoden.