Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше толкова мрачно и някак си спокойно.
Czech[cs]
Konec vší urputnosti a váženosti.
Greek[el]
Ένα διάλειμμα με όλα σκυθρωπά και ευπρεπή.
English[en]
A break with everything dour and respectable.
Spanish[es]
Una fractura de todo lo austero y respetable.
French[fr]
Une rupture totale avec l'austère et le convenable.
Polish[pl]
Zerwanie wszelkich konwencji.
Portuguese[pt]
Um corte com tudo o que era austero e respeitável.
Serbian[sr]
No, imao sam talenta sa olovkom i papirom,
Turkish[tr]
Ters ve saygın her şeye elveda.