Besonderhede van voorbeeld: 8993680345175403060

Bulgarian

Това, което помня обаче, е че те покривам последните 6 месеца след инцидента.

Czech

Nicméně si vzpomínám, že jsem půl roku dělala za tebe, když jsi byla vyřízená po té nehodě.

Greek

Όμως, αυτό που θυμάμαι... είναι να σε καλύπτω για 6 μήνες όσο έλειπες λόγω του ατυχήματός σου.

English

What I do remember, however, is covering for you for 6 months when you were out from your accident.

Spanish

Lo que sí recuerdo, sin embargo, es que tuve que cubrirte por seis meses cuando estabas en licencia por tu accidente.

French

Ce que je me rappelle, cependant, c'est de t'avoir couvert pendant 6 mois quand t'étais K.O. suite à ton accident.

Hebrew

מה שאני כן זוכרת, למרות זאת, זה שהחלפתי אותך במשך חצי שנה

Italian

Mi ricordo bene, pero', di come ti ho coperta per sei mesi, quando non c'eri per l'incidente.

Dutch

Wat ik echter niet vergeten ben, is dat ik zes maanden voor je ingevallen ben na je ongeluk.

Polish

Pamiętam jednak, że przez 6 miesięcy pracowałam za ciebie, gdy cię nie było z powodu wypadku.

Portuguese

O que eu lembro, no entanto, é cobrir você por 6 meses quando você esteve fora por causa do acidente.

Russian

Но что я точно помню, это как полгода тебя прикрывала, пока ты восстанавливалась после несчастного случая.

Slovenian

Spomnim pa se, da sem te morala kriti pol leta, ko te ni bilo zaradi nesreče.

Serbian

Kako god, dobro se sećam da te 6 meseci pokrivam, još otkad si imala nesreću.

Turkish

Ama şunu hatırlıyorum, kaza geçirdiğin zaman 6 ay seni idare ettim.