Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.انها تحتجز ام الفتاه في كهف الاحزان
Bulgarian[bg]
Майката на момичето е в пещерата Сарос.
Bosnian[bs]
Drži njenu majku u Klancu Tuge.
Czech[cs]
Drží matku té dívky v Smutných jeskyních.
Danish[da]
Hun holder pigens mor indespærret i Sorgernes Hule.
English[en]
She holds the girl's mother at the Cave of Sorrows.
Estonian[et]
Tüdruku ema on Sorrowi koopas.
Finnish[fi]
Hän pitää tytön äitiä Surujen luolassa.
French[fr]
Elle détient la mère de la fille dans la Grotte des Peines.
Hebrew[he]
היא מחזיקה באמה של הילדה במערת היגון.
Croatian[hr]
Majka je u Špilji tuge.
Hungarian[hu]
A Bánat Barlangjaiban van a lány anyjával.
Italian[it]
Tiene prigioniera la madre della ragazza alle Caverne del Dolore.
Dutch[nl]
De moeder van het meisje is in de Cave of Sorrows.
Polish[pl]
Trzyma matkę dziewczyny w Jaskini Żali.
Portuguese[pt]
Ela tem a mãe da criança na Gruta dos Lamentos.
Romanian[ro]
O ţine pe mama feţei la Peştera Plângerii.
Slovak[sk]
Drží dievčinu matku v Jaskyni smútku.
Slovenian[sl]
Pri Jami Žalosti drži njeno mamo.
Serbian[sr]
Drži njenu majku u Klancu Tuge.
Turkish[tr]
Kızın annesini Dertler Mağarasında tutuyor.