Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставка на строителни материали и оборудване във връзка със строителни или благоустройствени дейности, съставляваща част от общ договор (9)
Czech[cs]
◄ Dodávka stavebních materiálů a zařízení pro práce, které jsou součástí obecné stavební nebo inženýrské smlouvy (9)
Danish[da]
◄ Levering af byggematerialer og udstyr til arbejde, som udføres som led i en bygge- og anlægskontrakt (9)
German[de]
◄ Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau- und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags (9)
Greek[el]
◄ Προμήθεια κατασκευαστικών υλικών και εξοπλισμού στα πλαίσια γενικής σύμβασης κατασκευαστικού έργου (9) ή έργου πολιτικού μηχανικού
English[en]
◄ Delivery of building material and equipment in connection with construction or civil engineering activities constituting part of a general contract (9)
Spanish[es]
◄ Suministro de materiales y maquinaria en el marco de un contrato general (9) de construcción o de ingeniería civil
Estonian[et]
Ehitusmaterjalide ja -seadmete tarnimine üld- ja tsiviilehitustöid käsitlevate lepingute jaoks (9)
Finnish[fi]
◄ Aineiden ja laitteiden toimittaminen rakentamista tai maa- ja vesirakentamista koskevan yleisen sopimuksen (9) mukaisesti
French[fr]
◄ Fourniture de matériaux et d'équipements dans le cadre d'un contrat général (9) de construction ou de génie civil
Croatian[hr]
Dopremanje građevinskog materijala i opreme u vezi s izgradnjom ili niskogradnjom koja je dio općeg ugovora (9)
Hungarian[hu]
Építőanyagok és felszerelések, berendezések szállítása vállalkozói keretszerződés alapján végzett építési vagy magas- és mélyépítési tevékenységgel összefüggésben (9)
Italian[it]
◄ Fornitura di materiali e attrezzature nel quadro di lavori di costruzione o di installazione facenti parte di un contratto generale (9)
Lithuanian[lt]
Statybos medžiagų ir įrangos tiekimas darbams, susijusiems su statyba arba inžineriniais statiniais, kurie įeina į bendrą statybos ar mašinų gamybos sutartį (9)
Latvian[lv]
Celtniecības materiālu un iekārtu piegāde saistībā ar celtniecības vai inženierbūvniecības darbībām, kas ietilpst vispārējā līgumā (9)
Maltese[mt]
Forniment ta' materjal tal-bini u apparat b'konnessjoni ma attivitajiet tal-kostruzzjoni jew l-inġinerija ċivili li jikkostitwixxu parti minn kuntratt ġenerali (9)
Dutch[nl]
◄ Levering van bouwmaterialen en bouwmaterieel in het kader van een algemene overeenkomst (9)
Polish[pl]
Dostawa materiałów budowlanych, wyposażenia i sprzętu budowlanego w ramach robót budowlanych lub inżynieryjnych stanowiąca część umowy generalnej (9)
Portuguese[pt]
◄ Fornecimento de materiais e equipamentos no âmbito de um contrato geral (9) de construção ou de engenharia civil
Slovak[sk]
Dodávka stavebného materiálu a zariadení v súvislosti s výstavbou alebo stavebno-inžinierkou činnosťou, ktorá je súčasťou hlavnej zmluvy (9)
Slovenian[sl]
Dobava gradbenega materiala in opreme v okviru gradbenih oziroma gradbenih inženirskih poslov, ki so del splošne pogodbe (9)
Swedish[sv]
◄ Leverans av byggmateriel och utrustning för arbeten som är en del av ett allmänt byggnads- eller anläggningsavtal (9).