Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, انا اقول انك تبدو شاذاً
Bulgarian[bg]
Аз казвам, че приличаш на гей.
Czech[cs]
Ne, říkám, že vypadáš jako gay.
Danish[da]
Nej, du ligner bare en homo.
Greek[el]
Όχι, λέω ότι μοιάζεις με ομοφυλόφιλο.
English[en]
No, I'm saying you look gay.
Estonian[et]
Ei, ma ütlen, et sa näed välja nagu gei.
Finnish[fi]
Ei, näytät vain homolta.
French[fr]
Non, je dis que vous semblez homo.
Hebrew[he]
לא, אני אומר שאתה נראה כמו מתרומם.
Croatian[hr]
Ne, kažem da izgledaš tako.
Hungarian[hu]
Nem, azt mondom, hogy buzinak néz ki.
Indonesian[id]
Tidak, aku hanya mengatakan kalau kamu terlihat seperti homo.
Italian[it]
No, sto dicendo che lei sembra gay.
Norwegian[nb]
Nei, du ser homo ut.
Dutch[nl]
Ik zei enkel dat je er als'n homo uitziet.
Polish[pl]
Nie, mówię tylko że wyglądasz jak pedał,
Portuguese[pt]
Não, estou dizendo que você parece gay.
Romanian[ro]
Nu, spun că arăţi homosexual.
Slovak[sk]
Nie, hovorím, že vyzeráš ako gej.
Slovenian[sl]
Ne, pravim da izgledaš kot peder.
Serbian[sr]
Не, кажем да изгледаш тако.
Turkish[tr]
Hayır, gay gibi görünüyorsun diyorum.