Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V článku #a se slova pro loupanou rýži nahrazují slovy pro loupanou rýži, poloomletou rýži a omletou rýži
Danish[da]
I artikel #a ændres afskallet ris til afskallet ris og sleben og delvis sleben ris
German[de]
In Artikel #a wird die Angabe geschälten Reis durch die Angabe geschälten, halbgeschliffenen und vollständig geschliffenen Reis ersetzt
English[en]
in Article #a husked rice is replaced by husked rice, semi-milled rice and wholly milled rice
Spanish[es]
En el artículo # bis, los términos arroz descascarillado se sustituyen por arroz descascarillado, arroz semiblanqueado y arroz blanqueado
Estonian[et]
Artiklis #a asendatakse sõnad kooritud riisi sõnadega kooritud riisi, poolkroovitud ja kroovitud riisi
Finnish[fi]
Korvataan # a artiklassa ilmaisut esikuoritun riisin ilmaisulla esikuoritun, osittain ja kokonaan hiotun riisin
French[fr]
À l’article #er bis, les termes riz décortiqué sont remplacés par les termes riz décortiqué, riz semi-blanchi et riz blanchi
Hungarian[hu]
Az #a. cikkben a héjazott rizs kifejezés helyébe héjazott rizs, félig hántolt vagy hántolt rizs kifejezés lép
Italian[it]
All’articolo # bis, le parole riso semigreggio sono sostituite dalle parole riso semigreggio, riso semilavorato e riso lavorato
Lithuanian[lt]
a straipsnyje žodžiai lukštentų ryžių pakeičiami žodžiais lukštentų ryžių, iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių
Latvian[lv]
Regulas #.a pantā vārdus lobītie rīsi aizstāj ar vārdiem lobīti rīsi, daļēji slīpēti vai pilnīgi slīpēti rīsi
Dutch[nl]
In artikel #bis wordt gedopte rijst vervangen door gedopte rijst, halfwitte rijst en volwitte rijst
Polish[pl]
w art. #a wyrazy ryż łuskany zastępuje się wyrazami ryż łuskany, ryż półbielony i bielony
Portuguese[pt]
No artigo #.o-A, os termos arroz descascado são substituídos pelos termos arroz descascado, arroz semibranqueado e arroz branqueado
Slovak[sk]
V článku #a sa slová lúpaná ryža nahrádzajú slovami lúpaná ryža, polobielená ryža a bielená ryža
Slovenian[sl]
V členu #a se izraz oluščeni riž nadomesti z izrazom oluščeni riž, manj brušeni riž in brušeni riž
Swedish[sv]
I artikel #a skall råris ersättas med råris, delvis slipat ris och helt slipat ris